Traducción de la letra de la canción Heartsounds - Rebecca Lynn Howard

Heartsounds (original)

How it feels being loved by you
I stand there like the cat’s got my tongue
Nothing’s ever left me speechless like you do
Each time when we’re together
There’s so much that I would like to say
And I think I’ve found a way
Listen to my heartsounds (ohh aah)
Every time that it pounds, I hear (ohh la la)
I just can’t hide the way I feel inside, no way (hey yeah)
Cause whenever you’re around (oh whoa)
It won’t settle down (Mmmmm)
Listen can’t you hear it calling your name
You make emotions come ove me
That take a heart to express
Ohh and if you listen carefully
You’ll hear the message beating in my chest
So I guess what I’m confessing
Is there’s no one who moves me like you do
If you ever doubt it’s true
Listen to my heartsounds (ohh aah)
Every time that it pounds, I hear (ohh la la)
I just can’t hide the way I feel inside, no way (hey yeah)
Cause whenever you’re around (oh whoa)
It won’t settle down (Mmmmm)
Listen can’t you hear it calling your name

(traducción)

Cómo se siente ser amado por ti
Me quedo ahí como si el gato tuviera mi lengua
Nunca nada me ha dejado sin palabras como tú
Cada vez que estamos juntos
Hay tanto que me gustaría decir
Y creo que he encontrado una manera
Escucha mis sonidos del corazón (ohh aah)
Cada vez que golpea, escucho (ohh la la)
Simplemente no puedo ocultar la forma en que me siento por dentro, de ninguna manera (oye, sí)
Porque cada vez que estás cerca (oh whoa)
No se calma (Mmmmm)
Escucha, ¿no puedes oírlo llamando tu nombre?
Haces que las emociones vengan sobre mí
Eso toma un corazón para expresar
Ohh y si escuchas atentamente
Oirás el mensaje latiendo en mi pecho
Así que supongo lo que estoy confesando
¿No hay nadie que me mueva como tú?
Si alguna vez dudas de que sea verdad
Escucha mis sonidos del corazón (ohh aah)
Cada vez que golpea, escucho (ohh la la)
Simplemente no puedo ocultar la forma en que me siento por dentro, de ninguna manera (oye, sí)
Porque cada vez que estás cerca (oh whoa)
No se calma (Mmmmm)
Escucha, ¿no puedes oírlo llamando tu nombre?