Traducción de la letra de la canción I Don't Paint Myself Into Corners - Rebecca Lynn Howard

I Don't Paint Myself Into Corners (original)

It took a while for me to see things as they were
In the light of truth
It wasn’t you, it was me
I let myself get used to drowning in the hurt
Against the wall
Who’d of thought, it was me
From there I couldn’t even look over my shoulder
I kicked down all the walls and started all over
And I don’t paint myself into corners anymore
In a brittle heart of clay
I threw my brushes away
The tools of the trade that chained your memory to me
Are out the door
I don’t paint myself into corners anymore
When you left you left me with no other choice at all
But to sink
To my knees, and cry
I never knew just how far a soul could fall
Like a rock
I couldn’t stop, didn't try
I locked myself behind shades of misery
But when I let you go, I set myself free
And I don’t paint myself into corners anymore
In a brittle heart of clay
I threw my brushes away
The tools of the trade that chained your memory to me
Are out the door
I don’t paint myself into corners anymore
The tools of the trade that chained your memory to me
Are out the door
I don’t paint myself into corners anymore

I Don't Paint Myself Into Corners (traducción)

Me tomó un tiempo ver las cosas como eran
A la luz de la verdad
no fuiste tu, fui yo
Me dejo acostumbrar a ahogarme en el dolor
Contra la pared
¿Quién hubiera pensado que era yo?
Desde allí no podía ni mirar por encima del hombro
Pateé todas las paredes y comencé de nuevo
Y ya no me pinto en las esquinas
En un frágil corazón de barro
Tiré mis pinceles
Las herramientas del oficio que me encadenaron tu recuerdo
están fuera de la puerta
Ya no me pinto en las esquinas
Cuando te fuiste me dejaste sin otra opción en absoluto
pero hundirse
De rodillas, y llorar
Nunca supe hasta dónde podía caer un alma
Como una roca
No pude parar, no lo intenté
Me encerré detrás de sombras de miseria
Pero cuando te dejo ir, me libero
Y ya no me pinto en las esquinas
En un frágil corazón de barro
Tiré mis pinceles
Las herramientas del oficio que me encadenaron tu recuerdo
están fuera de la puerta
Ya no me pinto en las esquinas
Las herramientas del oficio que me encadenaron tu recuerdo
están fuera de la puerta
Ya no me pinto en las esquinas