Traducción de la letra de la canción Better Someday - Rebecca Lynn Howard

Better Someday (original)

I am just a lost soul
Wandering to and fro
Searching for direction
For where I’m going
There’s no need to talk about
What I haven’t figured out
But you’ll be the first to know
When I’m knowing myself
Thanks but I don’t need any help
My friend I’ll keep wandering
I don’t mind getting caught out in the rain
It’s good sometimes to feel a little pain
Keeps your soul humble and you appreciate
Holding to the hope of a better someday
Thankful that I am strong
Knowing this can’t go on
Forever is the only thing, that keeps me breathing
So I will continue to wake up with the attitude
If they don’t believe in me
I’ll just believe in myself
Won’t let my life be put on some shelf
Oh and times may be low
But I’ve got somewhere to go, somewhere to go
I don’t mind, getting caught out in the rain (in the rain)
I ain’t gonna melt, baby
Ain’t gonna melt away
I am just a lost soul
Wandering to and fro
Ooo better someday

Better Someday (traducción)

Solo soy un alma perdida
Vagando de un lado a otro
Buscando dirección
por donde voy
No hay necesidad de hablar de
Lo que no he descubierto
Pero serás el primero en saber
Cuando me estoy conociendo
gracias pero no necesito ayuda
Mi amigo, seguiré vagando
No me importa que me atrape la lluvia
A veces es bueno sentir un poco de dolor
Mantiene tu alma humilde y aprecias
Sosteniendo la esperanza de un mejor algún día
Agradecido de que soy fuerte
Sabiendo que esto no puede continuar
Para siempre es lo único que me mantiene respirando
Así que seguiré despertando con la actitud
si no creen en mi
Solo creeré en mí mismo
No dejaré que mi vida sea puesta en algún estante
Ah, y los tiempos pueden ser bajos
Pero tengo un lugar a donde ir, un lugar a donde ir
No me importa quedar atrapado bajo la lluvia (bajo la lluvia)
No me voy a derretir, nena
no se va a derretir
Solo soy un alma perdida
Vagando de un lado a otro
Ooo mejor algún día