Traducción de la letra de la canción Sing 'Cause I Love To - Rebecca Lynn Howard

Sing 'Cause I Love To (original)

Across the street from Mable’s store
Underneath my daddy’s carport
If you knew at least three chords
You could come and play all night long
Flattop, mandolin or anything with strings
Every single Saturday you could hear us sing
High and low, rough and sweet
And if you couldn’t play you brought something to eat
Folks would come from miles around
It gets in your blood and you can’t get it out
When it steals your heart there ain’t nothing you can do
There wasn’t no money
You just sing 'cause you loved to
Daddy would sing 'Ring of Fire'
Someone would play the 'Wildwood Flower'
Fiddles moaning in the wee small hours
And you couldn’t make the people go home
I’d sit in Momma’s lap and she’d rock me to sleep
To 'Amazing Grace' in three part harmony
I carry in my soul the music from my younger days
And I try to remember every time I hit the stage
High and low
Rough and sweet
If I wasn’t getting paid, I’d be doing it for free
Folks would come from miles around
It gets in your blood
And you can’t get it out
When it steals your heart
There ain’t nothing you can do
Lord, I don’t sing for the money
I sing 'cause I love to
Lord, I don’t sing for the money
I sing 'cause I love to

(traducción)

Al otro lado de la calle de la tienda de Mable
Debajo de la cochera de mi papá
Si supieras al menos tres acordes
Podrías venir y jugar toda la noche
Flattop, mandolina o cualquier cosa con cuerdas
Todos los sábados podías oírnos cantar
Alto y bajo, áspero y dulce
Y si no podías jugar traías algo de comer
La gente vendría de millas a la redonda
Se te mete en la sangre y no puedes sacarlo
Cuando te roba el corazón, no hay nada que puedas hacer
no habia dinero
Solo cantas porque te encantaba
Papá cantaría 'Ring of Fire'
Alguien tocaría la 'Flor del Bosque Salvaje'
Violines gimiendo en las primeras horas de la madrugada
Y no pudiste hacer que la gente se fuera a casa
Me sentaba en el regazo de mamá y ella me mecía para dormir
A 'Amazing Grace' en armonía de tres partes
llevo en el alma la musica de mi juventud
Y trato de recordar cada vez que subo al escenario
Alto y bajo
Áspero y dulce
Si no me pagaran, lo estaría haciendo gratis
La gente vendría de millas a la redonda
Se te mete en la sangre
Y no puedes sacarlo
Cuando te roba el corazón
No hay nada que puedas hacer
Señor, yo no canto por el dinero
Yo canto porque me encanta
Señor, yo no canto por el dinero
Yo canto porque me encanta