Traducción de la letra de la canción Soul Sisters - Rebecca Lynn Howard

Soul Sisters (original)

I was raised in the hills of Kentucky
I grew up in L. A
From different sides of the country
Every time we heard music play
We were learning our language
We were born to speak
We may not sing it the same way
But I hear what you’re saying to me
Hey, hey
We’re soul sisters
And roots run deep
We’re soul sisters
Laying it down
And we’re praying the soul to keep
Lord it took my breath away
When I heard a bottle neck slide
I felt blues in that bluegrass
That could not be denied
Here’s to the peers and the pioneers
Who paved the way
And passed it down to you and me
This musical DNA
Music is a language
That we were born to speak
I sing the blues
And I moan the blues
But I hear what you’re saying to me

(traducción)

Me crié en las colinas de Kentucky
Crecí en Los Ángeles
De diferentes partes del país
Cada vez que escuchamos música
estábamos aprendiendo nuestro idioma
Nacimos para hablar
Puede que no lo cantemos de la misma manera
Pero escucho lo que me estás diciendo
hola, hola
somos hermanas del alma
Y las raíces son profundas
somos hermanas del alma
acostándolo
Y estamos orando el alma para mantener
Señor, me quitó el aliento
Cuando escuché el cuello de una botella deslizarse
Sentí blues en ese bluegrass
Eso no se puede negar
Brindemos por los compañeros y los pioneros
Quién allanó el camino
Y lo pasó a ti y a mí
Este ADN musical
La música es un lenguaje
Que nacimos para hablar
Yo canto el blues
Y yo gimo el blues
Pero escucho lo que me estás diciendo