Traducción de la letra de la canción Tennessee In My Windshield - Rebecca Lynn Howard

Tennessee In My Windshield (original)

Well, I washed my Mustang just last nigt
Filled the tank full of freedom
I’ve been waiting on eighteen, eighteen years
And now that it’s here I’m leaving
There were tear to cry you know good-bye
Was the hardest part of the deal
So long mom see ya dad
I’ll call you from Nashville.
I got Tennesse in my windshield
Kentucky in my rear view mirror
Every mile means all of my dreams
Are getting a little bit nearer
I got Patty on the radio
It sure is good to hear her
With Tennessee in my windshield
Kentucky in my rear view mirror.
Got my first guitar for Christmas
When I was ten years old
I send «I Shall Not Be Moved"and it moved me
Right down to my soul
That engine’s humming to me in the key of C
Telling me we’ll be there soon
It’s a three hour drive down sixty-five
But I’ll be there by noon.
I got Tennessee in my windshield
Kentucky in my rear view mirror
Every mile means all of my dreams
Are getting a little bit nearer
I got Patty on the radio
It sure is good to hear her
With Tennessee in my windshield
Kentucky in my rear view mirror…

Tennessee In My Windshield (traducción)

Bueno, lavé mi Mustang anoche
Llené el tanque lleno de libertad
He estado esperando dieciocho, dieciocho años
Y ahora que está aquí me voy
Hubo lágrimas para llorar, sabes adiós
Fue la parte más difícil del trato.
Hasta luego mamá nos vemos papá
Te llamaré desde Nashville.
Tengo Tennessee en mi parabrisas
Kentucky en mi espejo retrovisor
Cada milla significa todos mis sueños
se están acercando un poco más
Tengo a Patty en la radio
seguro que es bueno escucharla
Con Tennessee en mi parabrisas
Kentucky en mi espejo retrovisor.
Recibí mi primera guitarra para Navidad
Cuando yo tenía diez años
Mando «I Shall Not Be Moved» y me conmueve
Hasta el fondo de mi alma
Ese motor me zumba en la clave de C
Diciéndome que estaremos allí pronto
Es un viaje de tres horas por sesenta y cinco
Pero estaré allí al mediodía.
Tengo Tennessee en mi parabrisas
Kentucky en mi espejo retrovisor
Cada milla significa todos mis sueños
se están acercando un poco más
Tengo a Patty en la radio
seguro que es bueno escucharla
Con Tennessee en mi parabrisas
Kentucky en mi espejo retrovisor...