Traducción de la letra de la canción You're Not A Memory Yet - Rebecca Lynn Howard

You're Not A Memory Yet (original)

Pretending that it’s not over
Would be such a foolish thing to do
But I’m just a fool in love with you
When will this end?
I need to know
If you’re gonna leave why don’t you go?
So I can start leaving you behind
'Cause you’re not a memory yet
Someone I can forget
You’re still here in my heart
Not just an occasional thought in my head
Right now I’m holding on
To something I know is gone
Wish I could lay it to rest
But you’re not a memory yet
Give me the satisfaction
Of watching you walking out the door
If you don’t love me anymore
If you were a memory time would fade
Pass just a little more each day
'Til you hardly ever crossed my mind
You’re not a memory yet
Someone I can forget
You’re still here in my heart
Not just an occasional thought in my head
Right now I’m holding on
To something I know is gone
Wish I could lay it to rest
I wish I could lay it to rest
You’re not a memory yet

(traducción)

fingiendo que no ha terminado
Sería una cosa tan tonta de hacer
Pero solo soy un tonto enamorado de ti
¿Cuándo terminará esto?
Necesito saber
Si te vas a ir, ¿por qué no te vas?
Así puedo empezar a dejarte atrás
Porque aún no eres un recuerdo
Alguien a quien pueda olvidar
Todavía estás aquí en mi corazón
No es solo un pensamiento ocasional en mi cabeza
Ahora mismo estoy aguantando
A algo que sé que se ha ido
Ojalá pudiera ponerlo a descansar
Pero aún no eres un recuerdo
dame la satisfaccion
De verte salir por la puerta
si ya no me amas
Si fueras un recuerdo el tiempo se desvanecería
Pase solo un poco más cada día
Hasta que casi nunca cruzaste mi mente
Aún no eres un recuerdo
Alguien a quien pueda olvidar
Todavía estás aquí en mi corazón
No es solo un pensamiento ocasional en mi cabeza
Ahora mismo estoy aguantando
A algo que sé que se ha ido
Ojalá pudiera ponerlo a descansar
Ojalá pudiera ponerlo a descansar
Aún no eres un recuerdo