Traducción de la letra de la canción After All - Rebekka Bakken

After All (original)

Cry in the arms of a widow
Steal in the arms of a thief
Fight in the arms of a soldier
Pray in the arms of a priest
Hope in the arms of a dreamer
Forget in the arms of the old
Regret in the arms of a sinner
But never give into the cold
Then sleep in the wonder of silence
Innocence always recalls
Under the bed sheets, a naked
Life that has lived after all
Don’t long for a breeze while you’re waiting
For faces to show in the sun
The miles you have walked are behind you
But there might be still more to come
Don’t run for the shade
Or the waters
That lie on that side road you’ll find
When doubt has convinced you the jewels
Are those things you wish were undone
Know all the wonders when evening
Comes and you’re sleeping alone
The whisper of angels reminding
There’s always a right in the wrong
Know surrender, in the beating
Heart that you own
Wake in all its known desires
And sleep alone
So when you are lying with angels
Or when you are praised by your love
Know there’s a difference at nighttime
When all else around you is gone
If closing the eyelids brings nothing
When longing for heavens to come
Know nothing compares to an angel’s
Embrace and the one you’ve become
Sleep in the wonder of silence
Innocence always recalls
Under the bed sheets, a naked
Life that has lived after all
Know all the wonders when evening
Comes and you’re sleeping alone
The whisper of angels reminding
There’s always a right in the wrong
Know surrender, in the beating
Heart that you own
Wake in all its known desires
But sleep alone

After All (traducción)

Llorar en los brazos de una viuda
Robar en brazos de un ladrón
Lucha en los brazos de un soldado
Rezar en los brazos de un sacerdote
Esperanza en brazos de un soñador
Olvidar en los brazos de los viejos
Lamento en los brazos de un pecador
Pero nunca te rindas al frío
Entonces duerme en la maravilla del silencio
La inocencia siempre recuerda
Debajo de las sábanas, un desnudo
La vida que ha vivido después de todo
No anheles una brisa mientras esperas
Para que las caras se muestren al sol
Las millas que has caminado están detrás de ti
Pero podría haber más por venir
No corras por la sombra
o las aguas
Esa mentira en ese camino lateral que encontrarás
Cuando la duda te ha convencido las joyas
¿Son esas cosas que desearías que se deshicieran?
Conoce todas las maravillas al anochecer
Viene y estás durmiendo solo
El susurro de los ángeles recordando
Siempre hay un bien en el mal
Conoce la rendición, en la paliza
Corazón que posees
Despierta en todos sus deseos conocidos
y dormir solo
Así que cuando estés acostado con ángeles
O cuando eres alabado por tu amor
Sepa que hay una diferencia en la noche
Cuando todo lo demás a tu alrededor se ha ido
Si cerrar los párpados no trae nada
Cuando anhelo que lleguen los cielos
Sé que nada se compara con la de un ángel
Abraza y en quien te has convertido
Dormir en la maravilla del silencio
La inocencia siempre recuerda
Debajo de las sábanas, un desnudo
La vida que ha vivido después de todo
Conoce todas las maravillas al anochecer
Viene y estás durmiendo solo
El susurro de los ángeles recordando
Siempre hay un bien en el mal
Conoce la rendición, en la paliza
Corazón que posees
Despierta en todos sus deseos conocidos
pero duerme solo