Traducción de la letra de la canción Love Is Everything - Rebekka Bakken

Love Is Everything (original)

Maybe it was to learn how to love
Maybe it was to learn how to leave
Maybe it was for the games we played
Maybe it was to learn how to choose
Maybe it was to learn how to lose
Maybe it was for the love we made
Love is everything they said it would be Love made sweet and sad the same
But love forgot to make me too blind to see
You’re chickening out aren’t you?
You’re bangin' on the beach like an old tin drum
I cant wait 'til you make
The whole kingdom come
So I’m leaving
Maybe it was to learn how to fight
Maybe it was for the lesson in pride
Maybe it was the cowboys' ways
Maybe it was to learn not to lie
Maybe it was to learn how to cry
Maybe it was for the love we made
Love is everything they said it would be Love did not hold back the reins
But love forgot to make me too blind to see
You’re chickening out aren’t you?
You’re bangin' on the beach like an old tin drum
I cant wait 'til you make
The whole kingdom come
So I’m leaving
First he turns to you
Then he turns to her
So you try to hurt him back
But it breaks your body down
So you try to love bigger
Bigger still
But it… it's too late
So take a lesson from the strangeness you feel
And know you’ll never be the same
And find it in your heart to kneel down and say
I gave my love didn’t I?
And I gave it big… sometimes
And I gave it in my own sweet time
I’m just leaving
Love is everything…

Love Is Everything (traducción)

Tal vez fue para aprender a amar
Tal vez fue para aprender a salir
Tal vez fue por los juegos que jugamos
Tal vez fue para aprender a elegir
Tal vez fue para aprender a perder
Tal vez fue por el amor que hicimos
El amor es todo lo que dijeron que sería Amor hecho dulce y triste al mismo tiempo
Pero el amor se olvidó de hacerme demasiado ciego para ver
¿Te estás acobardando, verdad?
Estás golpeando la playa como un viejo tambor de hojalata
No puedo esperar hasta que hagas
venga todo el reino
entonces me voy
Tal vez fue para aprender a pelear
Tal vez fue por la lección de orgullo
Tal vez fueron las formas de los vaqueros
Tal vez fue para aprender a no mentir
Tal vez fue para aprender a llorar
Tal vez fue por el amor que hicimos
El amor es todo lo que dijeron que sería El amor no detuvo las riendas
Pero el amor se olvidó de hacerme demasiado ciego para ver
¿Te estás acobardando, verdad?
Estás golpeando la playa como un viejo tambor de hojalata
No puedo esperar hasta que hagas
venga todo el reino
entonces me voy
Primero se vuelve hacia ti
Luego se vuelve hacia ella
Así que tratas de lastimarlo de vuelta
Pero rompe tu cuerpo
Así que tratas de amar más grande
más grande aún
Pero es... es demasiado tarde
Así que toma una lección de la extrañeza que sientes
Y sé que nunca serás el mismo
Y encuentra en tu corazón arrodillarse y decir
Di mi amor, ¿no?
Y le di a lo grande... a veces
Y lo di en mi propio tiempo dulce
solo me voy
El amor lo es todo…