Traducción de la letra de la canción Love May Seem Hard - Rebekka Bakken

Love May Seem Hard (original)

Love may seem hard before
You know it in heart
And when you do there is Nothing you can say to her
You cannot make her know it to,
Not with words maybe not even
Love can reach the guarded heart
That guarded heart of hers
You cannot save her, nor can anyone
But she
She will cry each time you smile
Because you do not share
Her lack of love
It’s that guarded heart of hers
To a guarded heart there is danger
In each touch
Do not try to open it, it may not
Be her time to Love may seem hard before
You know it in heart
When you do, you know
It’s not for you to lose
Love does not lose
And love does not choose
Love is one can never be two
It’s that guarded heart of hers

(traducción)

El amor puede parecer difícil antes
Lo sabes de corazón
Y cuando lo haces no hay nada que puedas decirle
No puedes hacer que ella lo sepa,
No con palabras tal vez ni siquiera
El amor puede alcanzar el corazón guardado
Ese corazón guardado de ella
No puedes salvarla, ni nadie
Pero ella
Ella llorará cada vez que sonrías
Porque no compartes
Su falta de amor
Es ese corazón guardado de ella
Para un corazón guardado hay peligro
En cada toque
No intente abrirlo, es posible que no
Be her time to Love puede parecer difícil antes
Lo sabes de corazón
Cuando lo haces, sabes
No es para ti perder
El amor no pierde
Y el amor no elige
El amor es uno nunca puede ser dos
Es ese corazón guardado de ella