Traducción de la letra de la canción Strange Evening - Rebekka Bakken

Strange Evening (original)

It’s a strange, strange evening tonight
And we don’t fight
There’s no more trouble in sight
We are lovers tonight
Love light shines from our eyes
And we can’t tell
Who lit the fire of life;
There’s more than desire tonight
Dance with me love
Slow tonight
Like we’ve never danced before
If you don’t give up and I don’t stop
Maybe we can dance for life
Now we are tones in a life
All strings sing
It’s not up to us to decide
What the strings of the violin bring
One step at a time
This we’ve never done
I know the music in your arms
Dance with me love
Slow tonight Like we’ve never danced before
If you don’t give up and I don’t stop
Maybe we can dance for life
It’s a strange, strange evening tonight
And we can’t tell
Who lit the fire of life
There’s more than desire tonight
There’s more than desire tonight

(traducción)

Es una noche extraña, extraña esta noche
Y no peleamos
No hay más problemas a la vista
Somos amantes esta noche
La luz del amor brilla en nuestros ojos
Y no podemos decir
Quien encendió el fuego de la vida;
Hay más que deseo esta noche
baila conmigo amor
lento esta noche
Como nunca hemos bailado antes
si tu no te rindes y yo no paro
Tal vez podamos bailar de por vida
Ahora somos tonos en una vida
Todas las cuerdas cantan
No nos corresponde a nosotros decidir
Lo que traen las cuerdas del violín
Un paso a la vez
Esto nunca lo hemos hecho
Conozco la música en tus brazos
baila conmigo amor
Lento esta noche como si nunca hubiéramos bailado antes
si tu no te rindes y yo no paro
Tal vez podamos bailar de por vida
Es una noche extraña, extraña esta noche
Y no podemos decir
¿Quién encendió el fuego de la vida?
Hay más que deseo esta noche
Hay más que deseo esta noche