Traducción de la letra de la canción Welcome Home - Rebekka Bakken

Welcome Home (original)

Standing at your door
Like so many times before
Here I’m again
Returning to a friend
You kiss my weary feet
And take me to your room
I lay my coat away
You wash my face and say:
Welcome home
It has been a while
You’ve walked a thousand miles, back home
Now leave your worries behind
And rest your mind…
This time I’m back for real
This time I will heal
Never will I
Hold that coat again
I’m at home again, it has been
A while
I’ve walked a thousand miles back home
I leave my worries behind
And rest my mind
The truth behind my words
Is only known to you
You know I won’t
Stay the summer through
Still you say:
Welcome home,
It has been a while
You’ve walked a thousand miles, back
Home, now leave your worries behind
And rest your mind…

Welcome Home (traducción)

De pie en tu puerta
Como tantas veces antes
Aquí estoy de nuevo
Volviendo a un amigo
Besas mis pies cansados
Y llévame a tu cuarto
Dejo mi abrigo
Me lavas la cara y dices:
Bienvenido a casa
Que ha sido un tiempo
Has caminado mil millas, de vuelta a casa
Ahora deja tus preocupaciones atrás
Y descansa tu mente...
Esta vez estoy de vuelta de verdad
Esta vez voy a sanar
nunca lo haré
Sostén ese abrigo otra vez
Estoy en casa de nuevo, ha sido
Un rato
He caminado mil millas de regreso a casa
dejo mis preocupaciones atras
Y descansar mi mente
La verdad detrás de mis palabras
solo lo conoces tú
sabes que no lo haré
Quédate todo el verano
Todavía dices:
Bienvenido a casa,
Que ha sido un tiempo
Has caminado mil millas, de vuelta
Hogar, ahora deja atrás tus preocupaciones
Y descansa tu mente...