Traducción de la letra de la canción Heavy as Lead - Rebelution

Heavy as Lead (original)

I need a fix but not what you think
There’s no green, no drink
I need a sip of positive things, nah
No trips, real dreams
I need a dose of nothing you roll up
I’m on the clock this time
And when I’m all done and had a war won
You know I get real high so
How do I get through?
Yeah, no sweat off my back, yeah
How do we get through this?
Life’s real but that’s what we live for
Come heavy as lead won’t let nobody ever take me down, oh
Hold steady my head when the world is crumbling all around, oh
No pressure, no stress, I’m better, I’m best when dark surrounds, oh
Come havy as lead won’t let nobody evr take me down, oh
Hold up, hold up, can we take a minute?
Can we post up, post up?
Gather our strength
Can we roll up, roll up?
All the inner troubles
Let it burn up, burn up
Watch it rise through the air
And let it brighten up the sky tonight
We got a real light and we prepared
And to my people, yeah, it’s dark tonight
We got a real light and we’re not scared
How do I get through?
Yeah, no sweat off my back, yeah
How do we get through this?
Life’s real but that’s what we live for
Come heavy as lead won’t let nobody ever take me down, oh
Hold steady my head when the world is crumbling all around, oh
No pressure, no stress, I’m better, I’m best when dark surrounds, oh
Come heavy as lead won’t let nobody ever take me down, oh
Woah, oh-woah, oh-oh, oh-oh, ah, oh
Woah, oh-woah, oh-oh, oh-oh, ah
Life’s real but this is what we live for
Come heavy as lead won’t let nobody ever take me down, oh
Hold steady my head when the world is crumbling all around, oh
No pressure, no stress, I’m better, I’m best when dark surrounds, oh
Come heavy as lead won’t let nobody ever take me down, oh

Heavy as Lead (traducción)

Necesito una solución, pero no lo que piensas
No hay verde, no hay bebida
Necesito un sorbo de cosas positivas, nah
Sin viajes, sueños reales
Necesito una dosis de nada que enrolles
Estoy en el reloj esta vez
Y cuando termine y haya ganado una guerra
Sabes que me drogo mucho, así que
¿Cómo paso?
Sí, sin sudor de mi espalda, sí
¿Cómo superamos esto?
La vida es real, pero para eso vivimos
Ven pesado como el plomo no dejará que nadie me derribe, oh
Mantén firme mi cabeza cuando el mundo se desmorone, oh
Sin presión, sin estrés, estoy mejor, estoy mejor cuando la oscuridad me rodea, oh
Vamos, como el plomo no dejará que nadie me derribe, oh
Espera, espera, ¿podemos tomarnos un minuto?
¿Podemos publicar, publicar?
Reúne nuestra fuerza
¿Podemos enrollar, enrollar?
Todos los problemas internos
Deja que se queme, se queme
Míralo elevarse por el aire
Y deja que ilumine el cielo esta noche
Tenemos una luz real y nos preparamos
Y para mi gente, sí, está oscuro esta noche
Tenemos una luz real y no tenemos miedo
¿Cómo paso?
Sí, sin sudor de mi espalda, sí
¿Cómo superamos esto?
La vida es real, pero para eso vivimos
Ven pesado como el plomo no dejará que nadie me derribe, oh
Mantén firme mi cabeza cuando el mundo se desmorone, oh
Sin presión, sin estrés, estoy mejor, estoy mejor cuando la oscuridad me rodea, oh
Ven pesado como el plomo no dejará que nadie me derribe, oh
Woah, oh-woah, oh-oh, oh-oh, ah, oh
Woah, oh-woah, oh-oh, oh-oh, ah
La vida es real, pero esto es para lo que vivimos
Ven pesado como el plomo no dejará que nadie me derribe, oh
Mantén firme mi cabeza cuando el mundo se desmorone, oh
Sin presión, sin estrés, estoy mejor, estoy mejor cuando la oscuridad me rodea, oh
Ven pesado como el plomo no dejará que nadie me derribe, oh