Traducción de la letra de la canción Outta Control - Rebelution

Outta Control (original)

You think you know but you don’t
Wish I could read your mind but I can’t, so I won’t
I wish that I could say what it is I’d like to say
Instead I’ve got my tongue twisted up and tied away
I’m trying to do my best
Yes I know that failure is a lesson, I’ve been guessing
And stressing and trying to make up my decision
And guess that’s how life goes
Every time I want poetry she wants prose
I’m too slow, trying to pick it up though
Is it me you’re really into?
No it’s me you feel sorry for
This is out of control
Why can’t I ever get it though?
Damn, why can’t I ever get it though?
At least I got my brains, at least I got my wit
Watch me go on over, see the conversation slip
I’m feeling kinda twisted and yes I’m kinda sick
I try to counter, man I wish that I could hit and never miss girl
Yeah you know that things ain’t easy
Try to understand and believe me
Yes I want the real thing
Oh girl, I want the real thing baby
This is out of control
Why can’t I ever get it though?
Damn, why can’t I ever get it though?
Got it all figured out now

Outta Control (traducción)

Crees que sabes pero no
Desearía poder leer tu mente pero no puedo, así que no lo haré
Desearía poder decir qué es lo que me gustaría decir
En cambio, tengo mi lengua torcida y atada
Estoy tratando de hacer lo mejor que puedo
Sí, sé que el fracaso es una lección, he estado adivinando
Y estresándome y tratando de compensar mi decisión
Y supongo que así es como va la vida
Cada vez que quiero poesía ella quiere prosa
Soy demasiado lento, tratando de recogerlo aunque
¿Soy yo quien realmente te gusta?
No, soy yo por quien sientes pena.
Esto está fuera de control
¿Por qué nunca puedo conseguirlo?
Maldita sea, ¿por qué nunca puedo conseguirlo?
Al menos tengo mi cerebro, al menos tengo mi ingenio
Mírame continuar, mira la hoja de conversación
Me siento un poco retorcido y sí, estoy un poco enfermo
Trato de contrarrestar, hombre, desearía poder golpear y nunca fallar chica
Sí, sabes que las cosas no son fáciles
Trata de entender y créeme
Sí, quiero la cosa real
Oh niña, quiero algo real bebé
Esto está fuera de control
¿Por qué nunca puedo conseguirlo?
Maldita sea, ¿por qué nunca puedo conseguirlo?
Lo tengo todo resuelto ahora