Traducción de la letra de la canción Take on Anything - Rebelution

Take on Anything (original)

Good day to say
Good day to say I’m out
I’m done suffering
Not a goodbye to all
It’s a hello, stand tall
Just a little rediscovering
Why are we expected to be some way?
Or act different to cater to they
Say «I don’t have to be"and «I don’t feel the need to fit in with society»
Forget it now
I don’t wanna hold on to
A feeling that will get me nowhere
Say I don’t want to be like you
Say I don’t ever want to change
Well, in fact
Tonight I’m changing up my ways
Getting back to my true free rein
Then and only then myself remains
Tomorrow is another day
What a way to be
What a way to just drain me of my energy
What’s expected of me, can’t act differently
I can’t function efficiently
Try to get back to the essence
Agreed
Rediscover what it means to be free
With some high self-esteem
To some degree I know that
I could take on anything
What a way to feel
Liberated, feeling healthy and I’m feeling well
For some time I was told to fit into the mould
Nah I’d rather be someone else
Why are we expected to be some way
Or act different to cater to they
We’ll come away feeling sane
And never contained
And ready to take on anything
I don’t wanna hold on to
A feeling that will get me nowhere
Say I don’t want to be like you
Say I don’t ever want to change
Well, in fact
Tonight I’m changing up my ways
Getting back to my true free rein
Then and only then myself remains
Tomorrow is another day

Take on Anything (traducción)

Buen día para decir
Buen día para decir que estoy fuera
he terminado de sufrir
No es un adiós a todos
Es un hola, mantente erguido
Solo un pequeño redescubrimiento
¿Por qué se espera que seamos de alguna manera?
O actúa diferente para atender a ellos
Decir «no tengo que serlo» y «no siento la necesidad de encajar en la sociedad»
Olvídalo ahora
No quiero aferrarme a
Un sentimiento que no me llevará a ninguna parte
Di que no quiero ser como tú
Di que no quiero cambiar nunca
Bueno, de hecho
Esta noche estoy cambiando mis formas
Volviendo a mi verdadera rienda suelta
Entonces y solo entonces me quedo
Mañana es otro día
Que manera de ser
Qué manera de drenarme de mi energía
Lo que se espera de mí, no puedo actuar de manera diferente
No puedo funcionar de manera eficiente
Intenta volver a la esencia
Acordado
Redescubre lo que significa ser libre
Con algo de autoestima alta
Hasta cierto punto sé que
Podría asumir cualquier cosa
Que manera de sentir
Liberado, sintiéndome saludable y me siento bien
Durante algún tiempo me dijeron que encajara en el molde
Nah, prefiero ser otra persona
¿Por qué se espera que seamos de alguna manera
O actúa diferente para atender a ellos
Saldremos sintiéndonos cuerdos
Y nunca contenido
Y listo para asumir cualquier cosa
No quiero aferrarme a
Un sentimiento que no me llevará a ninguna parte
Di que no quiero ser como tú
Di que no quiero cambiar nunca
Bueno, de hecho
Esta noche estoy cambiando mis formas
Volviendo a mi verdadera rienda suelta
Entonces y solo entonces me quedo
Mañana es otro día