Traducción de la letra de la canción Wake Up Call - Rebelution

Wake Up Call (original)

It’s a shame when somebody shows
Diamonds and pearls to those you don’t
This goes out to the wealthy homes
That under the moonlight there’s a road
To a place for the struggling
Where people treat you like a human being
Free of racism and other things
Free from money and the imagery
Why oh why has it come to be?
People look up to celebrities
They do nothing for you and me
They should be giving it up to the community
And this ain’t just domestic man
This is a world wide problem and
Still people kill for the oil ya
Why you ask?
Well 'cuz there’s demand
But stay on top says the businessman
And let the world be left to strand
Hey next month I’ll make twice the grand
Things they are going just as planned
And he’ll spend most of it on what he sees
Maybe buy something he may never need
See now this is the mentality
Wake up call this is reality
You see now this is the mentality
Wake up call this is reality
Yesterday I saw a man explain, why he bought his seventh car to date
How does it feel to live the life you like, with millions of us left without a
ride?
And yet we look up to the stars and dream
What’s it’s like to live among elite
I see the future in a rut, with the poorest of the people in the mud
Well here’s a message Mr. Business man
The more you make the more the gap expands
The more you give the more the love you land
The more you take the more we suffer man
But he’ll spend most of it on what he sees
Maybe buy something he may never need
See now this is the mentality
Wake up call this is reality
You see now this is the mentality
Wake up call this is reality

Wake Up Call (traducción)

Es una pena cuando alguien muestra
Diamantes y perlas para aquellos que no
Esto va para los hogares ricos
Que bajo la luz de la luna hay un camino
A un lugar para los que luchan
Donde la gente te trata como a un ser humano
Libre de racismo y otras cosas
Libre de dinero y las imágenes
¿Por qué, oh, por qué ha llegado a ser?
La gente admira a las celebridades
No hacen nada por ti y por mí
Deberían dárselo a la comunidad.
Y esto no es solo un hombre doméstico
Este es un problema mundial y
Todavía la gente mata por el petróleo, ya
¿Porque preguntas?
Bueno, porque hay demanda
Pero quédate arriba dice el empresario
Y deja que el mundo se quede varado
Oye, el mes que viene ganaré el doble de lo grande.
Las cosas van según lo planeado
Y gastará la mayor parte en lo que ve
Tal vez compre algo que quizás nunca necesite
Mira ahora esta es la mentalidad
Llamada de atención, esta es la realidad
Ya ves que esta es la mentalidad
Llamada de atención, esta es la realidad
Ayer vi a un hombre explicar por qué compró su séptimo auto hasta la fecha
¿Cómo se siente vivir la vida que te gusta, con millones de nosotros sin un
¿montar?
Y, sin embargo, miramos hacia las estrellas y soñamos
Cómo es vivir entre la élite
Veo el futuro en una rutina, con los más pobres de la gente en el barro
Bueno, aquí hay un mensaje Sr. hombre de negocios
Cuanto más haces, más se expande la brecha.
Cuanto más das, más el amor que aterrizas
Cuanto más tomas, más sufrimos hombre
Pero gastará la mayor parte en lo que ve.
Tal vez compre algo que quizás nunca necesite
Mira ahora esta es la mentalidad
Llamada de atención, esta es la realidad
Ya ves que esta es la mentalidad
Llamada de atención, esta es la realidad