Traducción de la letra de la canción Caught In The Middle - Red Rider

Caught In The Middle (original)

Here I am with my hand back on the lever
I never thought that I could ever deceive her
But you never know until you’re
Standing there yourself
Just how it feels to love somebody else
When you’ve tried
And you’ve tried and tried and tried
You’ve got to do what you’ve got to do
Roll when your heart says roll
Look to yourself and be true
Call me again when you’re through
I know how hard it is to make the changes
When your life’s in line
And you can’t rearrange it
I’m on your side but that hasn’t helped
You don’t want to hurt somebody
Because you don’t want to get hurt yourself
Caught in the middle and there’s a door to either side
You walk through the one
But you’re going to leave the other one wide
You never know when you’re going
To want to slip back inside
And go the other way
When it comes another day
Now you say that you’ve changed your mind
You’re going to try it with him
Just one more time
That’s alright I’ve really want to say
Is that you’re taking the easy way out

(traducción)

Aquí estoy con mi mano de nuevo en la palanca
Nunca pensé que podría engañarla
Pero nunca se sabe hasta que estás
De pie allí mismo
Cómo se siente amar a alguien más
cuando hayas probado
Y has intentado y probado y probado
Tienes que hacer lo que tienes que hacer
Rueda cuando tu corazón dice rueda
Mírate a ti mismo y sé verdadero
Llámame de nuevo cuando termines
Sé lo difícil que es hacer los cambios
Cuando tu vida está en línea
Y no puedes reorganizarlo
Estoy de tu lado pero eso no ha ayudado
No quieres lastimar a alguien
Porque no quieres lastimarte
Atrapado en el medio y hay una puerta a cada lado
caminas por el uno
Pero la otra la vas a dejar ancha
Nunca sabes cuando vas
Querer volver a deslizarse dentro
Y ve por el otro lado
Cuando llegue otro día
Ahora dices que has cambiado de opinión
lo vas a intentar con el
Sólo una vez más
Está bien, tengo muchas ganas de decir
Es que estás tomando el camino más fácil