Traducción de la letra de la canción Love Kills Us All / Life In One Day - Redemption

Love Kills Us All / Life In One Day (original)

Every summer leads to fall
And we give our hearts
Hoping there’s no chain of consequence
And there’s nothing I can do
To change my past mistakes
That built up these barriers between us
I know the truth is something we can’t run from
But I know you do your best
I feel you running every day
So many things you don’t want to believe in
And all I’m left with knowing
Is eventually, love kills us all
Seems so strange to think of
A time before we met
Before I knew the meaning
Of love or of regret
You’re hiding, I’m searching
I’m holding out my heart for you to take
I’m losing, but I’m fighting
Because I know our future is at stake
Can you live your life in one day
Cause I don’t know what more I’ve got to offer
A transient connection
Just a flash and then it’s gone
And only I remain
Snow fell on the platform
Of that train on Boxing Day
Falling into your arms
Is where I’d hoped to stay
Your heart protected
And I’ve got only emptiness inside
Now I’ve lived my life in one day
I don’t know what more I have to wait for
An element reacting
Just a flash and then it’s gone
And only I remain
Something stirred the embers
In this long dead heart
Beautiful and simple
But much too far apart
We only had a moment
But this I know is true:
If you close your eyes — remember it
I’ll be there with you
Won’t you take my hand for just one day
I’ll give you everything I’ve got to offer
A transient reaction
Just a flash and then it’s gone
A solitary moment
But the memory still lingers on
And I would go through anything
Just to feel that way again
To live my life in just one day

(traducción)

Cada verano lleva a la caída
Y damos nuestros corazones
Esperando que no haya una cadena de consecuencias
Y no hay nada que pueda hacer
Para cambiar mis errores del pasado
Eso construyó estas barreras entre nosotros
Sé que la verdad es algo de lo que no podemos huir
Pero sé que haces lo mejor que puedes
Te siento correr todos los días
Tantas cosas en las que no quieres creer
Y todo lo que me queda por saber
Es eventualmente, el amor nos mata a todos
Parece tan extraño pensar en
Un tiempo antes de que nos conociéramos
Antes de saber el significado
De amor o de arrepentimiento
te escondes, yo busco
Estoy extendiendo mi corazón para que lo tomes
Estoy perdiendo, pero estoy luchando
Porque sé que nuestro futuro está en juego
¿Puedes vivir tu vida en un día?
Porque no sé qué más tengo para ofrecer
Una conexión transitoria
Solo un destello y luego se ha ido
y solo quedo yo
Cayó nieve en la plataforma
De ese tren el Boxing Day
Cayendo en tus brazos
Es donde esperaba quedarme
Tu corazón protegido
Y solo tengo vacío dentro
Ahora he vivido mi vida en un día
no se que mas tengo que esperar
Un elemento que reacciona
Solo un destello y luego se ha ido
y solo quedo yo
Algo agitó las brasas
En este corazón muerto hace mucho tiempo
hermosa y sencilla
Pero demasiado lejos
solo tuvimos un momento
Pero esto que sé es cierto:
Si cierras los ojos, recuérdalo
estaré allí contigo
¿No tomarás mi mano por solo un día?
Te daré todo lo que tengo para ofrecer
Una reacción transitoria
Solo un destello y luego se ha ido
Un momento solitario
Pero el recuerdo aún perdura
Y pasaría por cualquier cosa
Solo para volver a sentirme así
Vivir mi vida en un solo día