Traducción de la letra de la canción No Tickets to the Funeral - Redemption

No Tickets to the Funeral (original)

Pile the bodies higher
Climb to the top so the world can see
The depth of your sympathy
Worn as it is upon your sleeve
Where’s the true compassion
In this vapid, sickly cult
Of worshipping celebrity?
Struck with my mortality
Dazed by the reality
Forced upon my eyes
Dying from the time we’re born
But few are prepared
To be told it’s time
Tell my friends I fought
Tell my friends I struggled
Tell my friends I gave it all I had
There won’t be any tickets to this funeral
(the curtain is falling)
There won’t be any story in the news (silenced)
No voyeurs masquerading as mourners
There won’t be any tickets left for you
A single one’s a tragedy
A million a statistic
And now it’s all come down to me

No Tickets to the Funeral (traducción)

Apila los cuerpos más alto
Sube a la cima para que el mundo pueda ver
La profundidad de tu simpatía
Usado como está en tu manga
¿Dónde está la verdadera compasión?
En este culto insípido y enfermizo
¿De adorar a la celebridad?
Golpeado con mi mortalidad
Aturdido por la realidad
Forzado a mis ojos
Morir desde el momento en que nacemos
Pero pocos están preparados
Que me digan que es hora
Dile a mis amigos que luché
Dile a mis amigos que luché
Dile a mis amigos que di todo lo que tenía
No habrá entradas para este funeral.
(el telón está cayendo)
No habrá ninguna historia en las noticias (silenciado)
Sin voyeurs disfrazados de dolientes
No te quedarán entradas
Una sola es una tragedia
Un millón una estadística
Y ahora todo se reduce a mí