Traducción de la letra de la canción Stronger Than Death - Redemption

Stronger Than Death (original)

Push the needle in my arm and give me poison
I can take whatever comes, I will not bow
This is just another battle in the war
And I will scratch and claw with everything I have
And I won’t pay the ferryman -- I won’t be taken to the other side
And you have to know (your threats have all become so hollow)
I am so much stronger now (like strawmen falling apart)
And I have the will (birth has always been a terminal condition)
To fight until the final beat of blood escapes this heart
(I am steeled, spirit strong with resolve in my heart)
Pull the marrow from my bones and then destroy it
I can will myself to overcome this all
Give me everything you’ve got, I defy you
I will break you and will laugh as you go down
And I will not gently to the night
Death where is your victory
I’ve struck you down
The truth for all to see
You tried to kill me… but I’ve killed you
And you have to know
I am so much stronger now
And I have the will
To fight until the final beat of blood
And you have to know
I am so much stronger now
And I have the will
To fight until I’ve crushed you
I am steeled;
spirit strong
And I will crush you

(traducción)

Empuja la aguja en mi brazo y dame veneno
Puedo tomar lo que venga, no me inclinaré
Esta es solo otra batalla en la guerra
Y arañaré y arañaré con todo lo que tengo
Y no le pagaré al barquero, no me llevarán al otro lado
Y tienes que saber (tus amenazas se han vuelto tan vacías)
Soy mucho más fuerte ahora (como hombres de paja que se desmoronan)
Y tengo la voluntad (el nacimiento ha sido siempre una condición terminal)
Para luchar hasta que el latido final de la sangre escape de este corazón
(Soy valiente, espíritu fuerte con resolución en mi corazón)
Saca la médula de mis huesos y luego destrúyela
Puedo obligarme a superar todo esto
Dame todo lo que tienes, te desafío
Te romperé y me reiré mientras bajas
Y no lo haré suavemente a la noche
Muerte donde esta tu victoria
te he derribado
La verdad para que todos la vean
Intentaste matarme... pero te he matado
Y tienes que saber
Soy mucho más fuerte ahora
Y tengo la voluntad
Para luchar hasta el latido final de la sangre
Y tienes que saber
Soy mucho más fuerte ahora
Y tengo la voluntad
Para luchar hasta que te haya aplastado
soy de acero;
espíritu fuerte
Y te aplastaré