Traducción de la letra de la canción Thirty Silver - Redemption

Thirty Silver (original)

Push came to shove
The allegiant trust we built took center stage
Needed a lifeline
But you watched me as my body slipped beneath the waves
There’s a special place in hell for the disloyal
Who cut and run when needed most
So much invested
I thought you had my back as I had yours
Now that it’s tested
Your loyalty is just a bunch of empty words
There’s a special place in hell for the disloyal
Who cut and run when needed most
Stab the flesh, still it will heal
Time repairs even a broken body
Your betrayal cuts much deeper
Cast your silver in the field
And measure out your noose
We lash our craft to those of others
And place our faith in the rising tide
But in the storm you were revealed
Your humanity’s a lie
Less out of malice
And more just a sin of your omission
Your moral cowardice
Exposes you and all your insecurities
There’s a special place in hell for the disloyal
Who cut and run when needed most
Stab the flesh, still it will heal
Time repairs even a broken body
Your betrayal cuts much deeper
Cast your silver in the field
And measure out your noose
Stab the flesh, still it will heal
Time repairs even a broken body
Your betrayal cuts much deeper
Cast your silver in the field
And measure out…
And measure out…
And measure out…
And measure out your noose

(traducción)

Empuje vino a empujar
La confianza leal que construimos tomó el centro del escenario
Necesitaba un salvavidas
Pero me miraste mientras mi cuerpo se deslizaba bajo las olas
Hay un lugar especial en el infierno para los desleales
Quién cortó y corrió cuando más se necesitaba
tanto invertido
Pensé que tenías mi espalda como yo tenía la tuya
Ahora que está probado
Tu lealtad es solo un montón de palabras vacías
Hay un lugar especial en el infierno para los desleales
Quién cortó y corrió cuando más se necesitaba
Apuñalar la carne, todavía sanará
El tiempo repara incluso un cuerpo roto
Tu traición es mucho más profunda
Echa tu plata en el campo
Y mide tu soga
Atamos nuestro oficio al de los demás
Y poner nuestra fe en la marea creciente
Pero en la tormenta fuiste revelado
Tu humanidad es una mentira
Menos por malicia
Y más solo un pecado de tu omisión
Tu cobardía moral
Te expone a ti y a todas tus inseguridades.
Hay un lugar especial en el infierno para los desleales
Quién cortó y corrió cuando más se necesitaba
Apuñalar la carne, todavía sanará
El tiempo repara incluso un cuerpo roto
Tu traición es mucho más profunda
Echa tu plata en el campo
Y mide tu soga
Apuñalar la carne, todavía sanará
El tiempo repara incluso un cuerpo roto
Tu traición es mucho más profunda
Echa tu plata en el campo
Y medir…
Y medir…
Y medir…
Y mide tu soga