Traducción de la letra de la canción Merry Jane - Redman, Snoop Dogg, Nate Dogg

Merry Jane (original)

Ladies and gentlemen, your host for the night
(This gets me)
Doctor!
(Ugh, ugh! All choked up!)
On top of that, we got Uncle Snoop!
And my man Nate Dogg
From The Bricks!
How do I maintain in this world?
(And you say Brick City!)
A world that’s proven meaningful
(And you say Brick City!)
How do I survive the haters?
(And you say Brick City!)
How to take the very thing I work fo'?
(And you say Brick City!)
Where do I go when I’m hiding?
(And you say Brick City!)
Only I don’t know, I just gotta' go buy
Yeah, yo Snoop!
If I feel in love with another drug, I’d always be broke
Then I’ll never have that Purple to smoke, I don’t do Coke!
Dogg, I rarely drink Pepsi
Only Reggie weed would give you epilepsy!
When I talk, dog — never indirectly!
I’m blunt — you got weed, chumps?
I do about 45 over speed bumps
So when you tryna roll, your weed on the flo'
(Gimme me some weed, nigga!)
Joe Piscopo, I play too much
That’s why my Saturday Night is Liver than yours
I’ll fight niggas over Mary Jane
Even beat Steven’s ass on Jerry Spring
Ask The Dogg, my weed religion — basic!
Only nation for the weed, is Gold Nation
Now you high, then throw it up
Even Rick James had to sing about her, it’s
Oooooooooooh (Mary Jane)
Mary Jane (Mary Jane)
(Cause I’ll be fuckin' Mary Jane all day!)
Oooooooooooh (Ha ha, Mary Jane)
Oooooooooh, Mary Jane (Mary Jane)
('You know what, see I’ll be fuckin' Mary Jane all night!)
I’m in love with Mary Jane
She’s my main thang (And you say Long Beach!)
Stay away from hocus pocus
That gives me headaches, mayne
(And you say Long Beach!)
And when my sack gets low
No, I don’t get uptight
I go and find my girl
Once again, it’s on tonight!
(Yo, Uncle Snoop!)
One for the money, and two for the show
And three for the papers, and four for the dro
Here we go, let it flow
Just make sure the end’s tight
Take a poof, tell me what it hit like!
Paper bag, fill it with the chippers
My new nickname, Mr. Black Jack Tripper
Two bitches and a pad, at the same time (Hey, Snoop!)
And I cracked 'em both wit the same lines
«Do you like to smoke?»
«Can I take your coat?»
«Hennessey with a dash of Coke?»
(Hennessey with a dash of Coke?)
Niggas tryna holla' like «whoopty whoop»
Let the bitches co-ride in Snoopy Coupe
You’re rollin' with a motherfuckin' winner
And you might win a treat to a TV dinner
We got rules to the game (nephew)
Nephew, the only bitch I love is Mary Jane!
Now, tell the truth!
Oooooooooooh (Mary Jane)
Mary Jane (Mary Jane)
(Cause I’ll be fuckin' Mary Jane all day!)
Oooooooooooh (Ha ha, Mary Jane)
Mary Jane (Mary Jane)
('You know what, see I’ll be fuckin' Mary Jane all night!)
Oooooooooooh (Mary Jane)
Mary Jane (Mary Jane)
(Cause I’ll be fuckin' Mary Jane all day!)
Oooooooooooh (Mary Jane)
Mary Jane (Mary Jane)
(Cause I’ll be fuckin' Mary Jane all night!)
Mary Jane
She make you do thangs that a nigga wouldn’t
Normally do, do
Mary Jane
She make a nigga do thangs that I wouldn’t normally
Wouldn’t do-hoo!
Oooh, Mary Jane
I’ll be fuckin' Mary Jane all day
And I’ll be fuckin' Mary Jane all night!

Merry Jane (traducción)

Damas y caballeros, su anfitrión por la noche.
(Esto me atrapa)
¡Doctor!
(¡Uf, uf! ¡Todos ahogados!)
Además de eso, ¡tenemos al tío Snoop!
Y mi hombre Nate Dogg
De Los Ladrillos!
¿Cómo me mantengo en este mundo?
(¡Y dices Brick City!)
Un mundo que ha demostrado ser significativo
(¡Y dices Brick City!)
¿Cómo sobrevivo a los haters?
(¡Y dices Brick City!)
¿Cómo tomar lo mismo por lo que trabajo?
(¡Y dices Brick City!)
¿Adónde voy cuando me escondo?
(¡Y dices Brick City!)
Solo que no sé, solo tengo que ir a comprar
¡Sí, Snoop!
Si me enamoro de otra droga, siempre estaría arruinado
Entonces nunca tendré ese Purple para fumar, ¡no tomo Coca-Cola!
Dogg, rara vez bebo Pepsi
¡Solo la hierba Reggie te daría epilepsia!
Cuando hablo, perro, ¡nunca indirectamente!
Soy franco: ¿tienes hierba, tontos?
Hago alrededor de 45 sobre badenes
Así que cuando intentas rodar, tu hierba en el suelo
(¡Dame un poco de hierba, nigga!)
Joe Piscopo, juego demasiado
Por eso mi sábado por la noche es más vivo que el tuyo
Lucharé contra los niggas por Mary Jane
Incluso golpear el trasero de Steven en Jerry Spring
Pregúntale a The Dogg, mi religión de la hierba, ¡básica!
La única nación para la hierba es la Nación Dorada
Ahora estás drogado, luego vomitalo
Incluso Rick James tuvo que cantar sobre ella, es
Oooooooooooh (Mary Jane)
Mary Jane (Mary Jane)
(¡Porque estaré follando a Mary Jane todo el día!)
Oooooooooooh (Ja, ja, Mary Jane)
Oooooooooh, Mary Jane (Mary Jane)
('¡Sabes qué, verás, estaré jodiendo a Mary Jane toda la noche!)
Estoy enamorado de Mary Jane
Ella es mi cosa principal (¡Y dices Long Beach!)
Manténgase alejado de hocus pocus
Eso me da dolores de cabeza, mayne
(¡Y dices Long Beach!)
Y cuando mi saco se baja
No, no me pongo tenso
Voy y encuentro a mi chica
¡Una vez más, está en esta noche!
(¡Yo, tío Snoop!)
Uno por el dinero y dos por el espectáculo.
Y tres para los papeles, y cuatro para el dro
Aquí vamos, déjalo fluir
Solo asegúrate de que el final esté apretado
¡Toma un puf, dime cómo te golpeó!
Bolsa de papel, llénala con las astilladoras
Mi nuevo apodo, Mr. Black Jack Tripper
Dos perras y una almohadilla, al mismo tiempo (¡Oye, Snoop!)
Y los rompí a ambos con las mismas líneas
«¿Te gusta fumar?»
"¿Puedo tomar su abrigo?"
«¿Hennessey con un chorrito de Coca-Cola?»
(¿Hennessey con una pizca de Coca-Cola?)
Los negros intentan gritar como «whoopty whoop»
Deja que las perras co-monten en Snoopy Coupe
Estás rodando con un maldito ganador
Y podrías ganar un regalo para una cena televisada
Tenemos reglas para el juego (sobrino)
¡Sobrino, la única perra que amo es Mary Jane!
¡Ahora, di la verdad!
Oooooooooooh (Mary Jane)
Mary Jane (Mary Jane)
(¡Porque estaré follando a Mary Jane todo el día!)
Oooooooooooh (Ja, ja, Mary Jane)
Mary Jane (Mary Jane)
('¡Sabes qué, verás, estaré jodiendo a Mary Jane toda la noche!)
Oooooooooooh (Mary Jane)
Mary Jane (Mary Jane)
(¡Porque estaré follando a Mary Jane todo el día!)
Oooooooooooh (Mary Jane)
Mary Jane (Mary Jane)
(¡Porque estaré follando a Mary Jane toda la noche!)
mary jane
Ella te hace hacer cosas que un negro no haría
normalmente hacer, hacer
mary jane
Ella hace que un negro haga cosas que normalmente no haría
¡No haría-hoo!
Oooh, Mary Jane
Estaré follando a Mary Jane todo el día
¡Y estaré follando a Mary Jane toda la noche!