Traducción de la letra de la canción Refuse To Lose - Dead Prez, The Evil Genius DJ Green Lantern, Avery Storm

Refuse To Lose (original)

I got so much trouble on my mind
Refuse to lose
Refuse to lose
(it's just energy man)
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose
Refuse to lose
(it's electric)
I’m caught up in this untouchable mentality
As a man thinkin it becomes his reality
I used to let stress build up until I learned
That stress’ll eat your insides up like worms
See worry is the cousin of death
Thinkin negative you might as well go ahead and bury yourself
I was taught by the struggles of life to be strong
Like ian, you hafta have the heart of a lion
I been through my share of this hell, but still I rise
Many days didn’t know what to do
But we survived
Every struggle is a test, a lesson
You just gotta figure out how to overcome and catch the blessin
They want us to turn to dope and lose all hope
Spirit broke and confused
But I refuse to lose
Through fear, through pain, through loss
I can’t stop
Won’t stop
Till we make it to the tip top
This is hip hop
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose
I refuse to lose
(I, I will not lose)
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose
I refuse to lose
(I, I will not lose)
Ay yo, failure ain’t an option it’s a death sentence
You can’t survive without no food that ain’t no sustenance
Plus when it’s crunch time
Back on the wall
Life on the line
Before you lose your balance and fall
You will find that it’s an instinct
Act first and then think
Second law of nature, self preservation
Move without reservation
No hesitation when it comes to me and mine
Do you come from that design or do your compass need alignment?
I’m mercernary
My assignment?
Kill or be killed, a sin or a skill?
However you define it
A sa siembra victoria
Revolutionary propaghanda intended to raise warriors
Ain’t nothin like this world crisis
The price of life is measured by the lifeless
It’s brutal but I fight this
Supply, demand, inflation rises
We can’t afford the rice
There’s nothing to eat
I know it’s hard to digest
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose
I refuse to lose
(I, I will not lose)
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose
I refuse to lose
(I, I will not lose)
They say the best revenge: success and living well
No more throwin them coins down in that wishing well
Go out and get your own
We all reap what we sow
The end is all on you
What you gonna do?
I got bass strong enough to cut through a coal mine
Hold a goal in my mind till I reach the gold mine
Overtime grind
With no days off
But ain’t nothin like the feelin when it all pays off
All it take is the thought of my son for motivation
Long as I’m alive you can’t break my dedication
Family first
Everything real in the field
It’s a cold game
Life don giva fuck how you feel
We live in a material world or so it seems
But I ain’t got nothin to lose but bad dreams
When I woke up I was already 17
But I was determined to break the cycles I’d seen
When I learned that the blood in my veins came from kings
It curdled, when I looked at the present day scene
But the same pressure that turned my brother to a fiend
I face it, embrace it and convert it into steam
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose
I refuse to lose
(I, I will not lose)
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose
I refuse to lose
(I, I will)
(I, I will not)

(traducción)

Tengo tantos problemas en mi mente
Negarse a perder
Negarse a perder
(es solo energía hombre)
Tengo tantos problemas en mi mente
Negarse a perder
Negarse a perder
(es eléctrico)
Estoy atrapado en esta mentalidad intocable
Como un hombre pensando en que se convierte en su realidad
Solía ​​​​dejar que el estrés se acumulara hasta que aprendí
Ese estrés te comerá las entrañas como gusanos
Ver que la preocupación es prima de la muerte
Pensando en negativo, también podrías seguir adelante y enterrarte
Las luchas de la vida me enseñaron a ser fuerte
Como ian, tienes que tener el corazón de un león
He pasado por mi parte de este infierno, pero aún así me levanto
muchos dias no sabia que hacer
pero sobrevivimos
Cada lucha es una prueba, una lección
Solo tienes que descubrir cómo superar y atrapar la bendición
Quieren que nos volvamos a la droga y perdamos toda esperanza
Espíritu roto y confundido
Pero me niego a perder
A través del miedo, a través del dolor, a través de la pérdida
no puedo parar
no se detendrá
Hasta que lleguemos a la cima de la punta
Esto es Hip Hop
Tengo tantos problemas en mi mente
Negarse a perder
me niego a perder
(Yo, yo no voy a perder)
Tengo tantos problemas en mi mente
Negarse a perder
me niego a perder
(Yo, yo no voy a perder)
Ay yo, el fracaso no es una opción, es una sentencia de muerte
No puedes sobrevivir sin comida que no sea sustento
Además, cuando es hora de la verdad
De vuelta en la pared
La vida en la línea
Antes de perder el equilibrio y caer
Descubrirás que es un instinto
Primero actúa y luego piensa
Segunda ley de la naturaleza, autoconservación
Mover sin reserva
Sin dudas cuando se trata de mí y de los míos
¿Vienes de ese diseño o tu brújula necesita alineación?
soy mercenario
¿Mi tarea?
¿Matar o ser asesinado, un pecado o una habilidad?
Como sea que lo definas
A sa siembra victoria
Propaganda revolucionaria destinada a criar guerreros
No hay nada como esta crisis mundial
El precio de la vida se mide por lo sin vida
Es brutal pero lucho contra esto
La oferta, la demanda, la inflación aumenta
No podemos permitirnos el arroz.
no hay nada para comer
Sé que es difícil de digerir
Tengo tantos problemas en mi mente
Negarse a perder
me niego a perder
(Yo, yo no voy a perder)
Tengo tantos problemas en mi mente
Negarse a perder
me niego a perder
(Yo, yo no voy a perder)
Dicen que la mejor venganza: el éxito y el vivir bien
No más tirarles monedas en ese pozo de los deseos
Sal y consigue el tuyo
Todos cosechamos lo que sembramos
El final está en ti
¿Lo que vas a hacer?
Tengo un bajo lo suficientemente fuerte como para atravesar una mina de carbón
Mantén una meta en mi mente hasta que llegue a la mina de oro
rutina de horas extras
Sin días libres
Pero no hay nada como el sentimiento cuando todo vale la pena
Todo lo que se necesita es pensar en mi hijo para motivarme
Mientras esté vivo, no puedes romper mi dedicación
La familia primero
Todo lo real en el campo
es un juego frio
La vida don giva joder cómo te sientes
Vivimos en un mundo material o eso parece
Pero no tengo nada que perder excepto malos sueños
Cuando desperte ya tenia 17
Pero estaba decidido a romper los ciclos que había visto
Cuando supe que la sangre en mis venas venía de reyes
Se cuajó, cuando miré la escena actual
Pero la misma presión que convirtió a mi hermano en un demonio
Lo enfrento, lo abrazo y lo convierto en vapor
Tengo tantos problemas en mi mente
Negarse a perder
me niego a perder
(Yo, yo no voy a perder)
Tengo tantos problemas en mi mente
Negarse a perder
me niego a perder
(yo, lo haré)
(Yo, yo no lo haré)