Letras de Blind Date - Refused

Blind Date (original)

So you want to go out with me, watch me get on my knees and bleed?
I stole this
scrapbook from you but it doesn’t matter cause you stole it to.
Sugarcoated
kisses from my lips gives the exitement of a stolen bliss.
To create, to love
and fight, we won’t sleep at all tonight.
So you wanna watch me scream, dance
with me and watch me bleed?
Steal the sound and love it too, then baby I’ll
howl for you.
Confused and exhausted but with a healthy fix so let’s drink some
potion and get it over with.
They’re all screaming about the rock n roll but I would say that it’s getting old.
It belongs in the museum where it’s rotten
soul been sold.
Explosive and crude, out of line and not in tune.
Somehow
knowing that we’ll get the message to you.
Hang on as the rebirth of cool takes
place, you’ll know the time and we’ll set the pace.
Shake it around, move
across town and bring their idols down.

(traducción)

Entonces, ¿quieres salir conmigo, verme arrodillarme y sangrar?
yo robé esto
álbum de recortes de usted, pero no importa porque se lo robó.
Recubierto de azúcar
besos de mis labios da la emoción de una dicha robada.
Para crear, para amar
y luchamos, no dormiremos nada esta noche.
Así que quieres verme gritar, bailar
conmigo y verme sangrar?
Roba el sonido y ámalo también, entonces bebé lo haré
aullido por ti.
Confundido y agotado pero con una solución saludable, así que bebamos un poco
poción y terminar de una vez.
Todos están gritando sobre el rock and roll, pero yo diría que se está haciendo viejo.
Pertenece al museo donde está podrido
el alma ha sido vendida.
Explosivo y crudo, fuera de línea y desafinado.
De algun modo
sabiendo que le haremos llegar el mensaje.
Espera mientras el renacimiento de las tomas geniales
lugar, sabrás la hora y nosotros marcaremos el ritmo.
Agítalo, muévete
por la ciudad y derribar a sus ídolos.