Traducción de la letra de la canción Cantus 19 b - Reinhard Mey

Cantus 19 b (original)

Seiendes Nichtsein verschleiert mich bang
Fließendes Blau regt sich bebend
Flügellos gleichsam entschwebend
Lodernd im Werden die Sinne entlang
Bleibend allein ist des fließenden Lichts
Eherner Zugriff beständig
Endlosem Enden unendlich
Näher noch dem unerschaubaren Nichts
Bleibend der Leere allheilige Kraft
Seliges nimmer erahnend
Stets ans Gewordene mahnend
So, Gedicht neunzehn b wär damit auch geschafft!
Nichts wie weg zum Verleger und ab in den Druck
Ruckzuck!

Cantus 19 b (traducción)

Ser no ser me vela ansiosamente
El azul que fluye se agita temblando
Sin alas, por así decirlo, flotando lejos
Flaming en el devenir a lo largo de los sentidos
Quedando solo es la luz que fluye
Constante de agarre de hierro
Sin fin termina infinito
Más cerca aún de la nada insondable
Permaneciendo en el vacío todo el poder sagrado
Bendito nunca sospechar
Siempre recordando lo que se ha convertido
¡Entonces, el poema diecinueve b estaría terminado!
A la editorial y a la impresión
¡tirón!