Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Erinnerungen de - Reinhard Mey. Canción del álbum Tournee, en el género ПопFecha de lanzamiento: 31.12.1980
sello discográfico: EMI Germany
Idioma de la canción: Alemán
Erinnerungen(original) |
| In dieser Tür standen wir oft vor Jahren |
| Wenn keiner den Mut zum Nachhausgeh’n fand |
| Hier war der Platz, an dem wir fröhlich waren |
| Das dritte, letzte Glas schon in der Hand |
| Dann irgendwann taumelten wir benommen |
| Zufrieden in den kühlen Morgenhauch |
| Ich wäre besser nie zurückgekommen — |
| Heut' ist es eine Kneipe, so wie hundert and’re auch |
| So töricht, wie die Zeiger der Uhren |
| Anzuhalten und zurückzudreh'n |
| So töricht ist es auch, auf den Spuren |
| Lang vergang’ner Tage zu geh’n |
| Wie oft wir uns in diesem Garten trafen! |
| Wie viele Pläne schmiedeten wir hier! |
| Er war unsere Zuflucht, unser Hafen |
| Wie gern' lag ich im Gras hier neben dir! |
| Und über alle Wege und Alleen |
| Glaubt' ich heut', unser Lachen noch zu hör'n |
| Ich hätt' ihn besser nie wiedergesehen — |
| Sie sind dabei, ihn für eine Schnellstraße zu zerstör'n |
| So töricht, wie die Zeiger der Uhren |
| Anzuhalten und zurückzudreh'n |
| So töricht ist es auch, auf den Spuren |
| Lang vergang’ner Tage zu geh’n |
| Ich denk', es ist nicht gut, zurückzukehren |
| An all die Plätze, wo wir glücklich war’n |
| Die Bilder, die wir dort vorfänden, wären |
| Doch nicht die, die wir uns davon bewahr’n |
| Erinnerungen sind vor allen Dingen |
| In uns und nicht an irgendeinem Ort |
| Und so schön, wie sie für uns waren, klingen |
| Sie eben nur noch in uns’ren Erinnerungen fort! |
| So töricht, wie die Zeiger der Uhren |
| Anzuhalten und zurückzudreh'n |
| So töricht ist es auch, auf den Spuren |
| Lang vergang’ner Tage zu geh’n |
| (traducción) |
| A menudo nos parábamos en esta puerta hace años |
| Si nadie encontró el coraje para ir a casa |
| Aquí estaba el lugar donde éramos felices |
| La tercera, última copa ya en la mano |
| Luego, en algún momento, nos tambaleamos aturdidos. |
| Satisfecho en la brisa fresca de la mañana |
| Nunca debí haber regresado— |
| Hoy es un pub, como cientos de otros |
| Tan tonto como las manecillas del reloj |
| Para parar y dar la vuelta |
| Tan tonto como es, en el camino |
| Para ir a días pasados |
| ¡Cuántas veces nos encontramos en este jardín! |
| ¡Cuántos planes hicimos aquí! |
| Él fue nuestro refugio, nuestro asilo |
| ¡Cómo me gustaba tumbarme en la hierba aquí junto a ti! |
| Y sobre todos los caminos y avenidas |
| Pensé que todavía podía escuchar nuestra risa hoy |
| Nunca debí haberlo vuelto a ver— |
| Están a punto de destruirlo por una autopista |
| Tan tonto como las manecillas del reloj |
| Para parar y dar la vuelta |
| Tan tonto como es, en el camino |
| Para ir a días pasados |
| creo que no es bueno volver |
| A todos los lugares donde fuimos felices |
| Las imágenes que encontramos allí serían |
| Pero no los que nos ocultamos |
| Los recuerdos están por encima de todas las cosas. |
| En nosotros y no en ningún lado |
| Y suenan tan hermosos como lo fueron para nosotros. |
| ¡Continúa en nuestros recuerdos! |
| Tan tonto como las manecillas del reloj |
| Para parar y dar la vuelta |
| Tan tonto como es, en el camino |
| Para ir a días pasados |