Traducción de la letra de la canción Gernegross - Reinhard Mey

Gernegross (original)

Gernegross darf kleine Bäume pflanzen
Gernegross darf in der ersten Reihe tanzen
Gernegross, immer in Siegerpose
Gernegross, immer die Hände in der Hose
Gernegross darf stolz auf dem geweihten
Roten Teppich Ehrenkompanien abschreiten
Vor der Militärband, die tapfer mit Stahlhelm spielt
Was sich bei der Sorte Musik auch wirklich sehr empfiehlt!
Gernegross, der kleine Gernegross
Es ist ein hartes Los:
So furchtbar gerne gross
Und immer klein, klein, klein, klein, klein
Zu sein
Gernegross darf wichtige Hände schütteln
Gernegross, um ihn herum ein Heer von Bütteln
Kleine, krumme Gnome dienen und buckeln
Gernegross darf an der Zigarre nuckeln
Lauter kleine, gernegrosse, rückgratlose Wichte
Strampeln mit ihm um ein Stück vom Mantel der Geschichte
Macht macht schöner, Macht macht grösser, und wenn die Machtgier treibt
Klar, dass manches Ideal auf der Strecke bleibt!
Gernegross, der kleine Gernegross
Es ist ein hartes Los:
So furchtbar gerne gross
Und immer klein, klein, klein, klein, klein
Zu sein
Gernegross macht gerne grosse Worte
Schöne, grosse Worte, wie direkt aus der Retorte
Darf davon auch schon mal das eine oder and‘re brechen
Gernegross darf ein Machtwort sprechen
Gernegross und seine grossen Demokraten
Führ‘n sich auf wie grosse Potentaten
Befrackt, gestriegelt, selbstbewusst, cool und smart:
Das ist die Demokratie — nach Gutsherrenart!
Gernegross, der kleine Gernegross
Es ist ein hartes Los:
So furchtbar gerne gross
Und immer klein, klein, klein, klein, klein
Zu sein
Und die Moral von der Geschichte: Pass auf, dass du nicht vergisst
Dass du von innen noch viel kleiner als von aussen bist!
Gernegross, der kleine Gernegross
Es ist ein hartes Los:
So furchtbar gerne gross
Und immer klein, klein, klein, klein, klein, klein, klein
Zu sein

Gernegross (traducción)

Gernegross puede plantar árboles pequeños
Gernegross puede bailar en la primera fila
Happy big, siempre en una pose ganadora
Happy big, siempre con las manos en los pantalones
Gernegross puede estar orgulloso de los consagrados
Salir de la alfombra roja de las empresas de honor
Frente a la banda militar jugando valientemente con Stahlhelm
¡Lo cual también es muy recomendable para este tipo de música!
Gernegross, el pequeño Gernegross
Es un lote difícil:
tan terriblemente grande
Y siempre pequeño, pequeño, pequeño, pequeño, pequeño
Ser - estar
Gernegross puede estrechar manos importantes
Gernegross, a su alrededor un ejército de lacayos
Pequeños gnomos torcidos sirven y montan
Gernegross puede chupar el cigarro
Todos pequeños, como grandes desgraciados sin espinas
Patéalo por un pedazo de la capa de la historia
El poder te hace más bella, el poder te hace más alta, y cuando el deseo de poder impulsa
Por supuesto, ¡algunos ideales se quedan en el camino!
Gernegross, el pequeño Gernegross
Es un lote difícil:
tan terriblemente grande
Y siempre pequeño, pequeño, pequeño, pequeño, pequeño
Ser - estar
A Gernegross le gusta usar palabras grandes.
Hermosas, grandes palabras, como si fueran directamente de la réplica.
Puede romper uno u otro de ellos.
Gernegross puede decir una palabra de poder
Gernegross y sus grandes demócratas
Comportarse como grandes potentados
Vestido, arreglado, seguro de sí mismo, fresco e inteligente:
Esta es la democracia, ¡a la manera del terrateniente!
Gernegross, el pequeño Gernegross
Es un lote difícil:
tan terriblemente grande
Y siempre pequeño, pequeño, pequeño, pequeño, pequeño
Ser - estar
Y la moraleja de la historia: asegúrate de no olvidar
¡Que eres mucho más pequeño por dentro que por fuera!
Gernegross, el pequeño Gernegross
Es un lote difícil:
tan terriblemente grande
Y siempre pequeño, pequeño, pequeño, pequeño, pequeño, pequeño, pequeño
Ser - estar