Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Heute Noch, artista - Reinhard Mey. canción del álbum Live '84, en el genero Поп
Fecha de emisión: 31.12.2002
Etiqueta de registro: EMI Germany
Idioma de la canción: Alemán
Heute Noch(original) |
Oft, wenn ich ans Fenster gehe |
Nachseh' ob noch alles steht |
Den Schuster drüben schustern sehe |
Hör' ich wie die Welt sich dreht |
Dann füllt sich mein Kopf mit Wasser |
Wie aus einem Quell so frisch |
Drinnen schwimmt ein großer, nasser |
Trunk’ner, lila Fisch |
Und der guckt aus meinen Augen |
Fängt an, weil er nichts vermisst |
Sich vor Freude vollzusaugen |
Weil die Welt noch nicht zertöppert ist |
Wie an südlichen Gestaden |
Steh ich über Moabit |
Kann im Strom der Menschen baden |
Der an mir vorüberzieht |
Noch habe ich Kopf und Kragen |
Beide sind noch unverletzt |
Kann noch meine Mütze tragen |
Ausgebeult und abgewetzt |
Drunter kann ich überlegen |
Und mir bleibt noch eine Frist |
Zum Spazierengehn im Regen |
Der bislang nur Wasser ist |
Draußen riecht es gut nach Erde |
Nach Benzin, Asphalt und Staub |
Drinnen duftet es vom Herde |
Nach Rosmarin und Lorbeerlaub |
Noch ragt meine Nase frei und |
Unbewehrt in die Natur |
Keine Gasmaske vor meinem Mund |
Stört mich bei der Rasur |
Kann noch trinken: «Hoch die Tassen!» |
Schnell geschluckt, denn darauf kommt’s an |
Ich kann mich nicht drauf verlassen |
Dass ich’s morgen auch noch kann |
Kann noch schwarzen Tabak rauchen |
Daß kein Krümel übrigbleibt |
Den könnt' ich doch nicht mehr brauchen |
Denn es raucht sich schlecht entleibt |
Lasst uns heut Weihnachten feiern |
Schnell — in dulci jubilo — |
Mit Neujahrspunsch und Ostereiern |
Mit Honig, für den Bär'n im Zoo |
Mein Testament ist geschrieben |
Und mir bleibt noch etwas Zeit |
Vielleicht ein Tag nur, dich zu lieben |
Vielleicht ist morgen schon Ewigkeit |
Leucht' uns dann der Götterfunke |
Funke aus Plutonium. |
. |
(traducción) |
A menudo, cuando voy a la ventana |
Comprueba si todo sigue en pie |
Ver el zapatero de allí zapatero |
Escucho cómo gira el mundo |
Entonces mi cabeza se llena de agua |
Como de una fuente tan fresca |
Uno grande y húmedo flota dentro |
Trunk'ner, pez morado |
Y él mira a través de mis ojos |
Arranca porque no le falta nada |
llenandome de alegria |
Porque el mundo aún no se ha derrumbado. |
Como en las costas del sur |
Estoy por encima de Moabit |
Puede bañarse en la corriente de personas. |
pasando por mi |
Todavía tengo mi cabeza y collar |
Ambos siguen ilesos |
Todavía puedo usar mi sombrero |
Embolsado y rayado |
Puedo pensar en eso debajo |
Y todavía tengo una fecha límite |
Para ir a caminar bajo la lluvia |
Que hasta ahora es solo agua |
Afuera huele bien a tierra |
Después de la gasolina, el asfalto y el polvo |
Adentro huele a estufa |
Como hojas de romero y laurel |
Mi nariz todavía sobresale y |
desarmado en la naturaleza |
Sin máscara de gas en frente de mi boca |
Me molesta cuando me afeito |
Todavía se puede beber: "¡Levantad vuestras copas!" |
Trágalo rápido, porque eso es lo que importa. |
no puedo contar con eso |
Que todavía puedo hacerlo mañana |
Todavía se puede fumar tabaco negro |
Que no quede ni una miga |
ya no puedo necesitarlo |
porque fuma mal |
Celebremos la navidad hoy |
Rápidamente —in dulci jubilo— |
Con ponche de año nuevo y huevos de pascua |
Con miel, para el oso en el zoológico |
mi testamento esta escrito |
Y todavía tengo algo de tiempo |
Tal vez un día solo para amarte |
Tal vez mañana sea la eternidad |
Entonces la chispa de los dioses brilla sobre nosotros |
Chispa de plutonio. |
. |