Traducción de la letra de la canción Ist Mir Das Peinlich - Reinhard Mey

Ist Mir Das Peinlich (original)

Was ich sage, was ich anfang',
ich mach' mir nur Schererei’n.
Und wo immer auch ein Fettnapf steht,
ich tappe voll hinein.
Mach' unpassende Bemerkungen
mit sicherem Instinkt.
Situationen gibt’s da wünsch' ich,
dass die Erde mich verschlingt.
Wenn sich wo wer falsch benimmt,
bin ich’s wahrscheinlich.
Und dann steh' ich da und sag':
«Ist mir das peinlich.»
(end of Song in Video)

(traducción)

Lo que digo, lo que empiezo
Solo estoy creando problemas.
Y dondequiera que haya un error,
Estoy totalmente dentro.
Hacer comentarios inapropiados
con seguro instinto.
Hay situaciones que deseo
que la tierra me tragará
Si donde quien se porta mal,
probablemente lo soy
Y luego me paro allí y digo:
"Me da vergüenza."
(fin de la canción en el video)