| Rück deinen Sessel zu mir her
| Tira de tu silla hacia mí
|
| Zieh den Vorhang zu
| Dibuja la cortina
|
| Heute nacht kommen sie nicht mehr
| no vienen esta noche
|
| Heute ist noch Ruh'
| Hoy todavía está tranquilo
|
| Das Telefon ist abgestellt
| El teléfono está apagado
|
| Alle Türen versperrt
| Todas las puertas cerradas
|
| Wir sind alleine auf der Welt
| estamos solos en el mundo
|
| Bis der Morgen wiederkehrt
| Hasta que llega la mañana
|
| Aus dem Fenster unterm Dach
| Desde la ventana bajo el techo
|
| Sieht man bis zur Front
| Puedes ver hasta el frente
|
| Mündungsfeuer flackern schwach
| Los fogonazos parpadean débilmente
|
| Hinterm Horizont
| Más allá del horizonte
|
| Abendwind streicht durchs Geäst
| El viento de la tarde sopla a través de las ramas.
|
| Durch den Waldessaum
| A través del borde del bosque
|
| Die Bluthunde schlafen fest
| Los sabuesos están profundamente dormidos.
|
| Scharren im Traum
| rascarse en el sueño
|
| Hörst du, wie die Stille tönt
| ¿Oyes cómo suena el silencio?
|
| Rings um uns her?
| ¿A nuestro alrededor?
|
| Wenn dein Ohr sich daran gewöhnt
| Cuando tu oído se acostumbre
|
| Erschreckt sie dich nicht mehr
| ¿Ya no te asusta?
|
| Ist denn Frieden oder Krieg
| ¿Es la paz o la guerra?
|
| Auf diesem Meridian?
| ¿En este meridiano?
|
| Nein, in diesem Augenblick
| No, en este momento
|
| Denk' ich nicht daran
| no pienso en eso
|
| Ob unser Weg hier enden soll?
| ¿Debería terminar aquí nuestro camino?
|
| Ob wir den Morgen seh’n?
| ¿Veremos la mañana?
|
| Giess unsere Gläser noch einmal voll
| Llena nuestras copas de nuevo
|
| Und dann lass uns geh’n
| y luego vamos
|
| Rück dein Kopfkissen zu mir her
| Tráeme tu almohada
|
| Vergiss die Angst
| olvida el miedo
|
| Ich zähl' dir Schäfchen, tausend und mehr
| Te contaré ovejas, mil y más
|
| Bis du schlafen kannst | Hasta que puedas dormir |