Traducción de la letra de la canción Lulu - Reinhard Mey

Lulu (original)

Ich liebe getragene Melodien,
zarte Zwischentöne, klare Harmonien.
Lulu liebt Rock, und Lulu liebt Roll,
Lulu schert sich gar nicht ums Protokoll.
Lulu mag es laut, und ich eher leis,
ich mag es cool, und sie eher heiÃ?.
Lulu liebt’s wild und Lulu liebt’s schrill,
also mag ich es halt so wie Lulu es will!
Lulu liebt Bässe die knacken und knarr’n,
Lulu liebe zweistimmige Booster Gitarr’n.
Und ein gut abgehangenes Saxophon,
Lulu liebt die SchieÃ?budenexplosion.
Lulu Taifun und Lulu Vesuv.
Lulu liebt Drive und den guten Groove.
Und ich liebe Lulu, und wenn sie micht liebt,
liebe ich alles das was Lulu liebt!
Ich bin ein ruhiges, gutmütges Schaf.
Ich liebe des nachts meine acht Stunden Schlaf.
Lulu schläft nie, und beim 12. Schlag
macht sie mich munter und die Nacht zum Tag.
Lulu macht micht fertig, Lulu macht mich fix,
Lulu macht den Bär'n los, Lulu kennt nix.
Lulu will Action, ob es dämmert oder tagt,
und wenn Lulu Action will, dann ist Action angesagt!
Lulu liebt Bässe die knacken und knarr’n,
Lulu liebe zweistimmige Booster Gitarr’n.
Und ein gut abgehangenes Saxophon,
Lulu liebt die SchieÃ?budenexplosion.
Lulu Taifun und Lulu Vesuv.
Lulu liebt Drive und den guten Groove.
Und ich liebe Lulu, und wenn sie micht liebt,
liebe ich alles das was Lulu liebt!
Ich tanz' wie eine Bratwurst, das ist wahr,
und nur bei Strafandrohung oder Lebensgefahr.
Lulu tanzt wie ein Ball, Lulu treibt’s bunt,
Lulu tanzt auf dem Tisch mit einer Rose I’m Mund.
Lulu tanzt ohne Schuhe und mit Leidenschaft,
Lulu setzt das Schwerkraftgesetz auÃ?er Kraft.
Lulu tanzt mit mir, und dann rieselt der Rost,
und dann schwanken die Planken, und ab geht die Post!
Lulu liebt Bässe die knacken und knarr’n,
Lulu liebe zweistimmige Booster Gitarr’n.
Und ein gut abgehangenes Saxophon,
Lulu liebt die SchieÃ?budenexplosion.
Lulu Taifun und Lulu Vesuv.
Lulu liebt Drive und den guten Groove.
Und ich liebe Lulu, und wenn sie micht liebt,
liebe ich alles das was Lulu liebt!
Papsel komm ein Tänzchen machen!

(traducción)

Me encantan las melodías solemnes.
matices delicados, armonías claras.
Lulu ama el rock y Lulu ama el rollo
A Lulu no le importa el protocolo.
A Lulu le gusta fuerte y a mí me gusta tranquilo.
Me gusta lo fresco y ella bastante caliente.
Lulu lo ama salvaje y Lulu lo ama fuerte
así que me gusta como Lulu lo quiere!
Lulu ama los bajos que crujen y crujen,
A Lulu le encantan las guitarras booster de dos partes.
Y un saxofón bien dotado
Lulu ama la explosión de la galería de tiro.
Lulu Tifón y Lulu Vesubio.
Lulu ama la conducción y un buen ritmo.
Y amo a Lulu, y si ella no me ama
¡Amo todo lo que ama Lulu!
Soy una oveja tranquila y de buen carácter.
Me encantan mis ocho horas de sueño por la noche.
Lulu nunca duerme, y en el tiempo 12
me despierta y convierte la noche en día.
Lulu me deprime, Lulu me deprime
Lulu se deshace del oso, Lulu no sabe nada.
Lulu quiere acción, amanecer o atardecer
y si Lulu quiere acción, ¡entonces la acción está a la orden del día!
Lulu ama los bajos que crujen y crujen,
A Lulu le encantan las guitarras booster de dos partes.
Y un saxofón bien dotado
Lulu ama la explosión de la galería de tiro.
Lulu Tifón y Lulu Vesubio.
Lulu ama la conducción y un buen ritmo.
Y amo a Lulu, y si ella no me ama
¡Amo todo lo que ama Lulu!
Bailo como una salchicha, eso es verdad
y sólo si existe amenaza de castigo o peligro para la vida.
Lulu baila como una pelota, Lulu lo hace colorido,
Lulu baila sobre la mesa con una rosa en mi boca.
Lulu baila descalza y con pasión,
Lulu desafía la ley de la gravedad.
Lulu baila conmigo y luego el óxido gotea
y luego los tablones se balancean, ¡y listo!
Lulu ama los bajos que crujen y crujen,
A Lulu le encantan las guitarras booster de dos partes.
Y un saxofón bien dotado
Lulu ama la explosión de la galería de tiro.
Lulu Tifón y Lulu Vesubio.
Lulu ama la conducción y un buen ritmo.
Y amo a Lulu, y si ella no me ama
¡Amo todo lo que ama Lulu!
¡Papel, ven a bailar un poco!