| Bist du ein Schwindler oder Betrüger
| ¿Eres un estafador o un estafador?
|
| Würfelspieler voller List
| Jugadores de dados llenos de astucia
|
| Falschmünzer auch, sei endlich klüger
| Los falsificadores también, finalmente sean más sabios
|
| Du büßt, wie der Verräter büßt!
| ¡Tú expias como expia el traidor!
|
| Magst du an Raub und Diebstahl denken —
| ¿Piensas en robo y hurto?
|
| Die Beute geht, wenn ihr’s nicht wisst
| El booty va si no sabes
|
| Nur zu den Mädchen in den Schänken —
| Solo para las chicas de las tabernas—
|
| Nur zu den Mädchen in den Schänken!
| ¡Solo a las chicas de la taberna!
|
| Spiel Zimbel, Laute, Reibe und Quarre
| Toca platillos, laúd, rallador y quarre
|
| Schamlos, wie ein Hanswurst, geh flöten
| Desvergonzado, como un bufón, ve a silbar
|
| Sei Zaub’rer, Possenspieler, sei Narre
| Sé un mago, un bromista, sé un tonto
|
| Schreib Possen und Moralitäten!
| ¡Escribe payasadas y moralejas!
|
| Gewinn von Kegeln und Kartenschwenken
| Ganar bolos y cambios de cartas
|
| Der geht, wie alle Raubmoneten
| Funciona, como todo dinero robado
|
| Nur zu den Mädchen in den Schänken —
| Solo para las chicas de las tabernas—
|
| Nur zu den Mädchen in den Schänken!
| ¡Solo a las chicas de la taberna!
|
| Von solchem Schmutz bleib du lieber fern
| Será mejor que te mantengas alejado de esa suciedad.
|
| Bestelle und mäh Feld und Wiesen
| Ordenar y segar campos y prados
|
| Und striegle Pferd und Maultier gern
| Y les gusta acicalar caballos y mulas.
|
| Bist du noch nicht geistig unterwiesen!
| ¿Aún no estás espiritualmente instruido?
|
| Doch klopfst du Hanf auf deinen Bänken
| Sin embargo, golpeas el cáñamo en tus bancos
|
| Dann schenk deiner Arbeit Lohn nicht diesen
| Entonces no le des esta recompensa a tu trabajo
|
| Freudenmädchen in den Schänken —
| prostitutas en la taberna—
|
| Den Freudenmädchen in den Schänken!
| ¡Las prostitutas en la taberna!
|
| Doch Hose und Wams in goldener Pracht
| Pero pantalones y jubón en oro esplendor
|
| Und alle Kleider aus den Schränken
| Y toda la ropa de los armarios
|
| Die tragt, bevor ihr Schlimmeres macht
| Úsalos antes de que te vaya peor
|
| Nur zu den Mädchen in den Schänken! | ¡Solo a las chicas de la taberna! |