Traducción de la letra de la canción Noch Einmal Hab' Ich Gelernt - Reinhard Mey

Noch Einmal Hab' Ich Gelernt (original)

Noch einmal hab' ich gelernt
Wie man aus einer Quelle trinkt
Wie schnell ein Stein in den Wellen versinkt
Noch einmal hab' ich’s gelernt, noch einmal gelernt
Die Namen der Gräser, der Sträuche und Schleh’n
Die der Gestirne, die über uns steh’n
Noch einmal hab' ich’s gelernt, von dir gelernt
Noch einmal hab' ich gelernt
Wie man aus zwölf Zahlen die Uhrzeit liest
Wie langsam, wie schnell eine Stunde verfließt
Noch einmal hab' ich gelernt
Dass in jeder Freude ein Unterton schwingt
In dem eine dunkle Vorahnung klingt
Noch einmal hab' ich gelernt, von dir gelernt
Von dir hab' ich gelernt
Wie wenig wichtige Dinge es gibt
In der Angst zu verlieren, was man liebt
Von dir hab' ich gelernt
Vor allen Zweifeln und Spöttern zu wagen
Ganz einfach «Ich liebe Dich» zu sagen
Von dir hab' ich es gelernt, von dir gelernt

(traducción)

He aprendido una vez más
Cómo beber de un manantial
Qué rápido se hunde una piedra en las olas
Lo aprendí de nuevo, lo aprendí de nuevo
Los nombres de las hierbas, los arbustos y las endrinas
Las de las estrellas que están sobre nosotros
Lo aprendí de nuevo, aprendí de ti
He aprendido una vez más
Cómo saber la hora a partir de 12 números
Qué lento, qué rápido pasa una hora
He aprendido una vez más
Que en cada alegría hay un trasfondo
en el que suena un oscuro presentimiento
Una vez más he aprendido, aprendido de ti
Aprendí de tí
Que pocas cosas importantes hay
Por miedo a perder lo que amas
Aprendí de tí
Para atreverse ante todas las dudas y burlas
solo di "te amo"
Lo aprendí de ti, lo aprendí de ti