Traducción de la letra de la canción So viele Sommer - Reinhard Mey

So viele Sommer (original)

So viele Sommer mit dir verbracht
Mit dir geliebt und geweint und gelacht
Lass uns den Sommertag heut‘ glücklich leben
Wie viele Sommer mag es noch geben?
Alle guten Dinge müssen enden
Lass uns verschenken, lass uns verschwenden
Die Hand, die verschenkt, leert und füllt sich zugleich
Nur was wir verschenken macht uns wirklich reich
Lass uns Glück verstreuen mit vollen Händen
Alle guten Dinge müssen enden
So viele Sommer mit dir verbracht
Mit dir geliebt und geweint und gelacht
Lass uns den Sommertag heut‘ glücklich leben
Wie viele Sommer mag es noch geben?
Die Tränen, der Kummer, die Niederlagen
Schlaflose Nächte, Fragen und Klagen
Die Zweifel, die Ängste, die Sorgen und Müh‘n
Blütenträume, die nicht verblüh‘n
Gemeinsam gestanden, gemeinsam getragen
Die Tränen, der Kummer, die Niederlagen
So viele Sommer mit dir verbracht
Mit dir geliebt und geweint und gelacht
Lass uns den Sommertag heut‘ glücklich leben
Wie viele Sommer mag es noch geben?
Die Liebe überstrahlt alles im Leben
Alle Gestirne verblassen daneben
Die einzige Botschaft, der einzige Sinn
Die einzige Zuflucht liegt doch darin
Einander Trost und Wärme zu geben
Die Liebe überstrahlt alles im Leben
So viele Sommer mit dir verbracht
Mit dir geliebt und geweint und gelacht
Lass uns den Sommertag heut‘ glücklich leben
Wie viele Sommer mag es noch geben?
Bewahr‘ das Licht aus diesem Sommertag
Für den Wintertag, der getrost kommen mag

(traducción)

tantos veranos pasados ​​contigo
Amé y lloré y reí contigo
Vivamos el día de verano felizmente hoy.
¿Cuántos veranos más puede haber?
todas las cosas buenas deben terminar
Vamos a regalar, vamos a derrochar
La mano que regala vacía y llena a la vez
Solo lo que regalamos nos hace realmente ricos
Vamos a esparcir la felicidad con las manos llenas
todas las cosas buenas deben terminar
tantos veranos pasados ​​contigo
Amé y lloré y reí contigo
Vivamos el día de verano felizmente hoy.
¿Cuántos veranos más puede haber?
Las lágrimas, el dolor, las derrotas
Noches de insomnio, preguntas y quejas
Las dudas, los miedos, las preocupaciones y los problemas.
Florece sueños que no se desvanecen
Se pararon juntos, llevados juntos
Las lágrimas, el dolor, las derrotas
tantos veranos pasados ​​contigo
Amé y lloré y reí contigo
Vivamos el día de verano felizmente hoy.
¿Cuántos veranos más puede haber?
El amor eclipsa todo en la vida.
Todas las estrellas se desvanecen a su lado.
El único mensaje, el único significado
El único refugio está en él.
Dándose unos a otros consuelo y calidez
El amor eclipsa todo en la vida.
tantos veranos pasados ​​contigo
Amé y lloré y reí contigo
Vivamos el día de verano felizmente hoy.
¿Cuántos veranos más puede haber?
Mantén la luz fuera de este día de verano
Para el día de invierno que puede llegar con confianza