Letras de ...Solang' Ich Denken Kann - Reinhard Mey

...Solang' Ich Denken Kann (original)

Ihr Schattenbild gegen das gleißende Licht
Glitzernde Strahlen spielen um ihr Gesicht
Sie wendet sich selbstbewußt zu mir herum
Ihr Blick trifft den meinen, und sie lächelt stumm
Ihr goldenes Haar leuchtet auf, und es weht
Um ihre nackten Schultern, wenn sie sich dreht
Nein, ein schöneres Bild, durchfährt es mich dann
Hab' ich niemals geseh’n, solang' ich denken kann!
Sie neigt sich und senkt den Kopf in ihren Arm
Ich ahne sie zärtlich, geschmeidig und warm
Die Bänder und Spangen hat sie abgelegt
Ihr Haar raschelt leise, wenn sie sich bewegt
Und ich spüre wieder den Duft ihrer Haut
Und mein Puls in den Adern schlägt wild und schlägt laut
Sie kommt auf mich zu und schmiegt sich wortlos an
Glücklicher war ich nie, solang' ich denken kann
Sie hat ihr Haar wieder zusammengesteckt
Die Hüften mit einem seid’nen Tuch bedeckt
Ihre Finger zeichnen, wenn sie zu mir schaut
Unsichtbare Buchstaben auf ihre Haut
Und sie weiß schon lang', daß ich sie zu deuten weiß
Und sie gibt voller Stolz ein Geheimnis mir preis
Und ich teil' es verschwiegen mit ihr von nun an
Reicher war ich noch nie, solang' ich denken kann!

(traducción)

Su silueta contra la luz deslumbrante
Los rayos brillantes juegan alrededor de su cara.
Ella se vuelve hacia mí con confianza
Sus ojos se encuentran con los míos y sonríe en silencio.
Su cabello dorado se ilumina y ondea
Alrededor de sus hombros desnudos mientras gira
No, una imagen más bonita, parpadea a través de mí
Nunca lo he visto desde que tengo memoria!
Ella se inclina y pone su cabeza en su brazo
La siento tierna, flexible y cálida.
Se ha quitado las bandas y los aparatos ortopédicos.
Su cabello susurra suavemente cuando se mueve.
Y puedo volver a sentir el olor de su piel
Y mi pulso en las venas late salvajemente y late fuerte
Se me acerca y me abraza sin decir palabra
Nunca he sido más feliz desde que puedo recordar
se ha vuelto a arreglar el pelo
Las caderas cubiertas con un paño de seda.
Sus dedos tiran cuando me mira
Letras invisibles en su piel
Y ella sabe desde hace mucho que yo la sé interpretar
Y ella orgullosamente me revela un secreto
Y lo comparto en secreto con ella de ahora en adelante
¡Nunca he sido más rico desde que tengo memoria!