| Ein unbedachter Satz von dir
| Una frase irreflexiva tuya
|
| Ein schroffes Wort von mir
| Una palabra dura de mi
|
| Ein Mißklang, für den es nicht lohnt, zu streiten
| Una discordia por la que no vale la pena discutir
|
| Wir sollten beide klüger sein
| Ambos deberíamos ser más inteligentes.
|
| Und dennoch leiden wir
| y sin embargo sufrimos
|
| Und tun uns weh um ein paar Nichtigkeiten
| Y lastimarnos por unas bagatelas
|
| Und du bist alles, was ich hab'
| Y tu eres todo lo que tengo
|
| Mein ganzes Leben bist doch du
| Eres toda mi vida
|
| Mein Atem, meine Kraft, all meine Lieder
| Mi aliento, mi fuerza, todas mis canciones
|
| Und dennoch hand’le ich wie ein Narr
| Y sin embargo actúo como un tonto
|
| Und schlag' die Tür hinter mir zu
| Y azotar la puerta detrás de mí
|
| Aber ich weiß, daß du weißt:
| Pero sé que tú sabes:
|
| Ich komm' wieder
| Vuelvo enseguida
|
| Du liest meine Gedanken, ich durchschau' dein Labyrinth
| Lees mi mente, veo a través de tu laberinto
|
| Du kannst Worte wie Nadelstiche setzen
| Puedes poner palabras como pinchazos
|
| Je länger wir uns lieben und je näher wir uns sind
| Cuanto más nos amemos y más cerca estemos
|
| Desto leichter ist es auch, uns zu verletzen
| Cuanto más fácil es también hacernos daño
|
| Und wenn es nun mal keine Liebe ohne Tränen gibt
| Y si no hay amor sin lágrimas
|
| Wenn Glück und Trauer ineinander liegen
| Cuando la felicidad y la tristeza se entrelazan
|
| Dann haben wir uns weh getan und doch so sehr geliebt
| Luego nos lastimamos y nos amamos tanto
|
| Vielmehr als alle Tränen je aufwiegen | Mucho más de lo que valen todas las lágrimas |