Traducción de la letra de la canción Wir Sind Alle Lauter Arme, Kleine Würstchen - Reinhard Mey

Wir Sind Alle Lauter Arme, Kleine Würstchen (original)

Neulich bin ich wieder mal nach langen Jahren
Bei Mehring & Co. KG vorbeigefahren
Wo ich Lehrling und ein armes kleines Würstchen war
Seitdem hat sich allerhand geändert, ist ja klar
Denn mein Umgang wurde seitdem etwas schicker
Und die Damen und Autos wurden etwas dicker
Man siezt mich und es spannt sich mir das Hemd überm Bauch
Und viel mehr Freunde als damals hab' ich auch
Und ich bin doch das alte arme, kleine Würstchen
Unter lauter and’ren armen, kleinen Würstchen
Nur die meisten davon sind für die Erkenntnis blind
Dass sie auch nur lauter arme, kleine Würstchen sind
Wir sind alle lauter arme, kleine Würstchen
Unter lauter and’ren armen kleinen Würstchen
Wenn du schlau bist, mein Freund pass auf, dass du nicht vergisst
Dass du nur ein armes, kleines Würstchen bist
Staatsmann, der du unsere Geschicke leitest
Kinder küsst und Ehrenkompanien abschreitest
Während du von einer Wahlrede zur andern hetzt
Hat sich deine Sekretärin nach drüben abgesetzt
Ja, das wird dich leider Kopf und Kragen kosten
Deine Freunde würfeln schon um deinen Posten
Und der treueste von allen zieht dir auch schon keck
Den Roten Teppich unter deinen Füßen weg
Du bist doch auch nur ein armes, kleines Würstchen
Unter lauter and’ren armen, kleinen Würstchen
Nur die meisten davon sind für die Erkenntnis blind
Dass sie auch nur lauter arme, kleine Würstchen sind
Wir sind lauter arme, kleine Würstchen
Unter lauter and’ren armen, kleinen Würstchen
Wenn du schlau bist, mein Freund, pass auf, dass du nicht vergisst
Dass du nur ein armes, kleines Würstchen bist
Geschäftsmann mit der siegessich’ren Pose
Du benimmst dich hier wie eine off’ne Hose
Spiel' du ruhig den wilden Maxe im Büro
Zu Haus' kneift jetzt der Gasmann deine Frau in den Po Ahnst du wie sie kichernd deinen Sekt eingießen
Wie dir durchs Toupet die Hörner sprießen?
Jetzt bringt sie den Gasmann erst mal richtig auf Trab
Und dann lesen sie zusammen den Zählerstand ab Du bist doch auch nur ein armes, kleines Würstchen
Unter lauter and’ren armen, kleinen Wüstchen
Nur die meisten davon sind für die Erkenntnis blind
Dass sie auch nur lauter arme, kleine Würstchen sind
Wir sind alle lauter arme, kleine Würstchen
Unter lauter and’ren armen, kleinen Würstchen
Wenn du schlau bist, mein Freund, pass auf, dass du nicht vergisst
Dass du nur ein armes, kleines Würstchen bist
Auch für dich, mit dem stolzesten Schritt im Saale
Liegt irgendwo schon eine Bananenschale
Und wenn du drauftrittst und auf deine Nase fällst
Dann um so härter, je mehr du dich für was Besseres hälst
Denn je majestätischer du einherschreitest
Desto komischer sieht’s aus wenn du ausgleitest
Du ersparst dir, wenn du gegen einen Lichtmast rennst
Die Enttäuschung, wenn du vorher schon erkennst:
Du bist doch auch nur ein armes, kleines Würstchen
Unter lauter and’ren armen, kleinen Würstchen
Nur die meisten davon sind für die Erkenntnis blind
Dass sie auch nur arme, kleine Würstchen sind
Wir sind alle lauter arme, kleine Würstchen
Unter lauter and’dren armen, kleinen Würstchen
Wenn du schlau bist, mein Freund, pass auf, dass du nicht vergisst
Dass du nur ein armes, kleines Würstchen bist

(traducción)

El otro día volví después de muchos años.
Pasó por delante de Mehring & Co. KG
Donde yo era un aprendiz y un pobre salchichón
Mucho ha cambiado desde entonces, por supuesto.
Desde entonces, mis interacciones se han vuelto un poco más elegantes.
Y las damas y los autos engordaron un poco
Me llaman por mi nombre y mi camisa se aprieta sobre mi estómago
Y tengo muchos más amigos que entonces
Y yo soy la pobre salchicha vieja
Entre todas las otras pobres salchichas
Sólo la mayoría de ellos están ciegos al conocimiento.
Que también son pobres salchichas pequeñas
Todos somos pobres salchichas
Entre todas las otras pobres salchichas
Si eres inteligente, amigo mío, asegúrate de no olvidar
Que solo eres una pobre salchicha
Estadista que dirige nuestras fortunas
Besar a los niños y alejarse de las compañías de honor.
Mientras corres de un discurso electoral a otro
¿Tu secretaria ha ido allí?
Sí, desafortunadamente eso te costará la cabeza y el cuello.
Tus amigos ya están rodando por tu puesto
Y el más leal de todos te tira con valentía
La alfombra roja se ha ido de debajo de tus pies
Eres solo una pobre salchicha
Entre todas las otras pobres salchichas
Sólo la mayoría de ellos están ciegos al conocimiento.
Que también son pobres salchichas pequeñas
Todos somos pobres salchichas
Entre todas las otras pobres salchichas
Si eres inteligente, amigo mío, asegúrate de no olvidar
Que solo eres una pobre salchicha
Empresario con la pose victoriosa
Te comportas como pantalones abiertos aquí
Juega al salvaje Maxe en la oficina
En casa, el hombre de la gasolina pellizca las nalgas de tu esposa. Puedes adivinar cómo se ríen y te sirven champán.
¿Cómo brotan tus cuernos a través del tupé?
Ahora ella realmente pone en marcha al hombre del gas.
Y luego leen el medidor juntos Solo eres una pobre salchicha
Entre todos los otros pobres, pequeños cobardes
Sólo la mayoría de ellos están ciegos al conocimiento.
Que también son pobres salchichas pequeñas
Todos somos pobres salchichas
Entre todas las otras pobres salchichas
Si eres inteligente, amigo mío, asegúrate de no olvidar
Que solo eres una pobre salchicha
Para ti también, con el paso más orgulloso del pasillo
¿Ya hay una cáscara de plátano en alguna parte?
Y si lo pisas y te caes de cara
Entonces, cuanto más difícil, más crees que eres mejor
Porque cuanto más majestuosamente caminas
Se ve más divertido cuando te resbalas
Te salvas chocando contra un poste de luz
La decepción cuando te das cuenta de antemano:
Eres solo una pobre salchicha
Entre todas las otras pobres salchichas
Sólo la mayoría de ellos están ciegos al conocimiento.
Que también son pobres salchichas pequeñas
Todos somos pobres salchichas
Entre todas las otras pobres salchichas
Si eres inteligente, amigo mío, asegúrate de no olvidar
Que solo eres una pobre salchicha