| впереди раскинулась степь и плывет за горизонт,
| la estepa se extiende y flota más allá del horizonte,
|
| ветер стонет и роняет снега хлопья на лицо
| el viento gime y deja caer copos de nieve en la cara
|
| сети суровых старых бесвязных дорог трясин,
| redes de ásperos y viejos caminos laberínticos de pantanos,
|
| совсем не заметил снова увяз тут сапог в грязи
| no me di cuenta de nada otra vez la bota se atascó en el barro aquí
|
| я тронул давно поводья и умчал на заре,
| Toqué las riendas hace mucho tiempo y partí a toda velocidad al amanecer,
|
| когда молодые ногти мне кричали ты самый, ты лев.
| cuando las uñas jóvenes me gritaban eres lo más, eres un león.
|
| с разных сторон я видел путников подобных себе,
| de diferentes lados vi viajeros como yo,
|
| многих из них уж нет, вечный поко им небес там где то
| muchos de ellos se han ido, el descanso eterno del cielo está en algún lugar
|
| радуга горит и меняет все по новой нам,
| el arcoíris quema y cambia todo de una manera nueva para nosotros,
|
| как колода карт, то барон и пан то голодный раб
| como una baraja de cartas, luego un barón y pan, luego un esclavo hambriento
|
| погода плюет на нас, где то пол года дождь, лед
| el clima nos escupe, durante medio año llueve, hielo
|
| вперед и вперед, вот он каков поход за буек,
| adelante y adelante, así es una campaña para una boya,
|
| оборваный сон, и с теплого порога в мороз,
| sueño roto, y desde el cálido umbral a la escarcha,
|
| дорогой ветров под град и гром и хохот ворон
| queridos vientos bajo el granizo y el trueno y la risa de los cuervos
|
| я улетел вникуда, растворился в дали
| Me fui volando a ninguna parte, desaparecí en la distancia
|
| не ищи, сомни и брось
| no busques, duda y renuncia
|
| ты по пути
| estas en camino
|
| мы не вернемся завтра теми, кем вчера мы ушли (ты знаешь) | no volveremos mañana como salimos ayer (tú sabes) |