Traducción de la letra de la canción For Good // F.U.B.U. - Remi, Sensible J, Sampa the Great

For Good // F.U.B.U. (original)

Forever, ever
Forever, ever
Forever, ever
Forever, ever
Where’s your self esteem, gorgeous?
(Talk to me now)
Uh-oh, did it go when I told you that I was a cheat, gorgeous?
(Talk to me now) I had to come clean
Even if it made you smash my Nintendo Wii, gorgeous (Yeesh!)
But I wasn’t ready for your reaction
You crying like meme of Kim Kardashian yelling
«How could you?"s and «How could this happen?"s, and
Really, I’ve got no excuse for it (Nope)
I mean, I love playing house like Hugh Laurie (Yep)
And those girls only want me for music
They are typical groupies that want to put their pubes on it
And take a group photo as proof of it (You're fuckin' hopeless)
I love you, bro, and it’s a shit way to show it, I know
But no more games, no tic-tac-toe up on your cardio
Girl, I promise I’ll know him for good now
For good now (For good)
For good now (For good)
For good (For good)
For better or worse (For good)
We’re going to learn (For good)
Up on this Earth (For good)
Forever ever (Consequences are forever)
Forever ever (Consequences are forever, we said)
Forever ever (Consequences are forever)
Forever ever (Consequences are forever, we said)
And you say and me say whatever you want (Whatever you want)
She say and he say whatever you want (Whatever you want)
And you say and me say whatever you want (Whatever you want)
She say and he say (Whatever you want)
I know you’re at home, gorgeous (Talk to me now)
You posted it on Instagram
Know you’ve seen my messages on your phone, gorgeous
(Talk to me now) You’re giving me the silent treatment, baby
And that’s oh so cold, gorgeous (Yeesh!)
Just give me something that’s vital
I’m messy, Lionel Richie, all night long
All I do is smoke weed, drink scotch, write songs like
«Love me, love me», et cetera, et cetera
Get the picture like Leibovitz camera lens
I’ve got more sedatives than Bill Cosby
Just to put me to sleep, nightmares rock me like morse code
Visions of you leaving like «poof!»
Then you park up with some other dude, and it’s not cool
So I arc up, like Noah, temperature goes 'woo!'
Then I come to, and all I’m thinking is you
You’re gone now (For good)
You’re gone now (For good)
You’re gone (For good)
I treat you the worst (For good)
So we’ll never work (For good)
Because I’m a jerk (For good)
Forever ever (Consequences are forever)
Forever ever (Consequences are forever, we said)
Forever ever (Consequences are forever)
Forever ever (Consequences are forever)
Natural selector, peace, see you later
Forever never lasted long, you an instigator
Don’t shy away from the feel, for real
Baby so selfish, ask me how I feel
Gorgeous, sweet tooth, devil, you gorgeous
Plus you got a heart full of gold, enormous
Always got a plan and the works walks for us
But it’s sad to see that it won’t work for us
Gorgeous, and you say it’s me, I say it’s you
It won’t, gorgeous, yeah, yeah, yeah, yeah
And you say and me say whatever you want (Whatever you want)
She say and he say whatever you want (Whatever you want)
And you say and me say whatever you want (Whatever you want)
She say and he say (Whatever, whatever)
And you say and me say whatever you want (Whatever you want)
She say and he say whatever you want (Whatever you want)
And you say and me say whatever you want (Whatever you want)
She say and he say (Whatever, whatever)
I’m not alright, I’m not okay
I’m not alright, I’m not okay
I’m not alright, I’m not okay
I’m not alright
I’m fucked up about you
I’m fucked up about you
I’m fucked up about you

(traducción)

para siempre, siempre
para siempre, siempre
para siempre, siempre
para siempre, siempre
¿Dónde está tu autoestima, preciosa?
(Háblame ahora)
Uh-oh, ¿se fue cuando te dije que era un tramposo, hermosa?
(Háblame ahora) Tenía que confesar
Incluso si te hizo aplastar mi Nintendo Wii, hermoso (¡Sí!)
Pero no estaba preparado para tu reacción
Estás llorando como el meme de Kim Kardashian gritando
«¿Cómo pudiste?» y «¿Cómo pudo pasar esto?», y
De verdad, no tengo excusa para eso (No)
Quiero decir, me encanta jugar a las casitas como Hugh Laurie (sí)
Y esas chicas solo me quieren para la música
Son las típicas groupies que quieren poner su vello púbico
Y toma una foto grupal como prueba de ello (Estás jodidamente desesperado)
Te amo, hermano, y es una forma de mierda de demostrarlo, lo sé
Pero no más juegos, no más tic-tac-toe en tu cardio
Chica, te prometo que lo conoceré bien ahora
para bien ahora (para bien)
para bien ahora (para bien)
para bien (para bien)
Para bien o para mal (Para bien)
Vamos a aprender (Para bien)
Arriba en esta tierra (para siempre)
Para siempre (las consecuencias son para siempre)
Para siempre (las consecuencias son para siempre, dijimos)
Para siempre (las consecuencias son para siempre)
Para siempre (las consecuencias son para siempre, dijimos)
Y tú dices y yo digo lo que quieras (Lo que quieras)
ella dice y el dice lo que tu quieras (lo que tu quieras)
Y tú dices y yo digo lo que quieras (Lo que quieras)
ella dice y el dice (lo que tu quieras)
Sé que estás en tu casa guapísima (Háblame ya)
Lo publicaste en Instagram
Sé que has visto mis mensajes en tu teléfono, hermosa
(Háblame ahora) Me estás dando el tratamiento silencioso, bebé
Y eso es tan frío, hermoso (¡Sí!)
Solo dame algo que sea vital
Estoy desordenado, Lionel Richie, toda la noche
Todo lo que hago es fumar hierba, beber whisky, escribir canciones como
«Ámame, ámame», etcétera, etcétera
Obtenga la imagen como la lente de la cámara Leibovitz
Tengo más sedantes que Bill Cosby
Solo para ponerme a dormir, las pesadillas me sacuden como el código morse
Visiones de ti saliendo como «¡puf!»
Luego te estacionas con otro tipo, y no está bien
Así que me arqueo, como Noah, la temperatura sube '¡guau!'
Entonces vuelvo en mí, y todo lo que estoy pensando es en ti
Te has ido ahora (para siempre)
Te has ido ahora (para siempre)
Te has ido (para siempre)
Te trato lo peor (Para bien)
Así que nunca trabajaremos (para siempre)
Porque soy un idiota (Para bien)
Para siempre (las consecuencias son para siempre)
Para siempre (las consecuencias son para siempre, dijimos)
Para siempre (las consecuencias son para siempre)
Para siempre (las consecuencias son para siempre)
Selector natural, paz, hasta luego
Para siempre, nunca duró mucho, eres un instigador
No te alejes de la sensación, de verdad
Bebé tan egoísta, pregúntame cómo me siento
Hermosa, golosa, diablo, hermosa
Además tienes un corazón lleno de oro, enorme
Siempre tengo un plan y las obras caminan por nosotros
Pero es triste ver que no funcionará para nosotros
Hermosa, y dices que soy yo, digo que eres tú
No lo hará, hermosa, sí, sí, sí, sí
Y tú dices y yo digo lo que quieras (Lo que quieras)
ella dice y el dice lo que tu quieras (lo que tu quieras)
Y tú dices y yo digo lo que quieras (Lo que quieras)
ella dice y él dice (lo que sea, lo que sea)
Y tú dices y yo digo lo que quieras (Lo que quieras)
ella dice y el dice lo que tu quieras (lo que tu quieras)
Y tú dices y yo digo lo que quieras (Lo que quieras)
ella dice y él dice (lo que sea, lo que sea)
no estoy bien, no estoy bien
no estoy bien, no estoy bien
no estoy bien, no estoy bien
No estoy bien
Estoy jodido por ti
Estoy jodido por ti
Estoy jodido por ti