Traducción de la letra de la canción Fall of the Bastille - Reuben

Fall of the Bastille (original)

You were left all by yourself
You were young what could you do?
The only girl you ever loved, stood up, abandoned you
And I’m pushing you
I’m shoving you
I wouldn’t like to think that I was forcing you
Am I forcing you?
By pushing you?
Shoving you?
If you say «nothing left to lose»
Then you have not lost your voice
And if you’ve got the guts to choose
I will still give you the choice
You can fight, or you can fall
No one left to take the blame
One last chance to prove it all
And I just hope you don’t fuck it up
Cause it’s not too late to try
If you believe in anything
Pull the wool down from your eyes
Stop procrastinating
You can fight, or you can fall
No one left to pave the way
One last chance to prove it all
And I just hope you don’t throw it away
When you called I was asleep
I’m unaware of any other impropriety
So act like you’re on your own son
Cause one day you will be
And when you kick and when you scream
You will notice that I am not listening at all…
Because it’s not too late to try
If you believe in anything
Pull the wool down from your eyes
Stop procrastinating
You can fight, or you can fall
No one left to take the blame
One last chance to prove it all
And I just hope you don’t throw it away
And when this test is over
My arms begin to ache
It’s too important
You can’t be seen to break
And when this test is over
I will be your friend again
So just don’t blow it
And do something stupid when
When all I wanted
Was not to have to hold your hand
And all I wanted
Was not to have to hold your hand
I don’t, I don’t care

Fall of the Bastille (traducción)

Te dejaron solo
Eras joven, ¿qué podías hacer?
La única chica que amaste, se puso de pie, te abandonó
Y te estoy empujando
te estoy empujando
no quisiera pensar que te estaba obligando
¿Te estoy obligando?
¿Empujándote?
Empujándote?
Si dices «no queda nada que perder»
Entonces no has perdido la voz
Y si tienes las agallas para elegir
Todavía te daré la opción
Puedes pelear, o puedes caer
No queda nadie a quien culpar
Una última oportunidad para probarlo todo
Y solo espero que no lo arruines
Porque no es demasiado tarde para intentar
Si crees en algo
Saca la lana de tus ojos
Dejar de dilatar
Puedes pelear, o puedes caer
No queda nadie para allanar el camino
Una última oportunidad para probarlo todo
Y solo espero que no lo tires
Cuando llamaste yo estaba dormido
No tengo conocimiento de ninguna otra irregularidad.
Así que actúa como si estuvieras en tu propio hijo
Porque un día serás
Y cuando pateas y cuando gritas
Notarás que no estoy escuchando nada...
Porque no es demasiado tarde para intentar
Si crees en algo
Saca la lana de tus ojos
Dejar de dilatar
Puedes pelear, o puedes caer
No queda nadie a quien culpar
Una última oportunidad para probarlo todo
Y solo espero que no lo tires
Y cuando esta prueba termine
Mis brazos comienzan a doler
es demasiado importante
No se te puede ver romper
Y cuando esta prueba termine
volvere a ser tu amigo
Así que no lo arruines
Y hacer algo estúpido cuando
Cuando todo lo que quería
no era tener que sostener tu mano
Y todo lo que quería
no era tener que sostener tu mano
no, no me importa