Traducción de la letra de la canción Good Luck - Reuben

Good Luck (original)

Long ago, I woke up early
For a job I used to love
But then, one Saturday morning
My boss gave me the shove
He made it clear that
I was not needed any more
He’d had to hire in some other guy
While we were away on tour
But a few words in his defense
There was no bullshit pretense
And it made perfect business sense
So he sent me away
And I wanted to say
«OK.
Good luck
I hope I never see you again
Good luck.
Yeah.»
There was this girl I slept with
She got inside my head
And when I say 'slept'
I don’t mean just sex
I mean we shared a bed
I thought that we were married
I thought we’d be OK
But then she made it clear that
She didn’t feel that way
She said «It was lovely at the start
But there’s a space inside my heart
And I think we have grown apart
So go take a hike…»
Man I was just like
«All right.
Good luck
I hope I never see you again
'Cos if this is goodbye
Good luck.
Good luck
I hope I never see you again
'Cos if this is goodbye
I hope that you die»
'Cos if you hurt me
I will hate you
It’s just as simple as that
It’s not mature
And it’s not progressive
But that doesn’t alter the fact
That if you hurt me, I will hate you
If you hurt me, I will erase you
If you hurt me, I will hate you
If you hurt me, I will forget you

(traducción)

Hace mucho tiempo, me desperté temprano
Por un trabajo que solía amar
Pero entonces, un sábado por la mañana
Mi jefe me dio el empujón
Dejó en claro que
Ya no me necesitaban
Tuvo que contratar a otro tipo
Mientras estábamos de gira
Pero unas pocas palabras en su defensa
No hubo ninguna pretensión de mierda
Y tenía perfecto sentido comercial
Así que me envió lejos
Y yo queria decir
"DE ACUERDO.
Buena suerte
Espero no volver a verte
Buena suerte.
Sí."
Estaba esta chica con la que me acosté
Ella se metió en mi cabeza
Y cuando digo 'dormí'
No me refiero solo al sexo
Quiero decir que compartimos una cama
Pensé que estábamos casados
Pensé que estaríamos bien
Pero luego ella dejó en claro que
ella no se sentia asi
Ella dijo: "Fue encantador al principio
Pero hay un espacio dentro de mi corazón
Y creo que nos hemos distanciado
Así que ve a dar una caminata...»
Hombre, yo era como
"Bien.
Buena suerte
Espero no volver a verte
Porque si esto es un adiós
Buena suerte.
Buena suerte
Espero no volver a verte
Porque si esto es un adiós
Espero que te mueras»
Porque si me lastimas
Te odiaré
Es tan simple como eso
no es maduro
Y no es progresivo
Pero eso no altera el hecho
Que si me lastimas, te voy a odiar
Si me haces daño, te borraré
Si me lastimas, te odiaré
Si me haces daño, te olvidaré