Traducción de la letra de la canción Expedition - Reuben Vincent, GQ

Expedition (original)

I was hardly in my bag but see I got back in it
Hop up in the tinted windows look like expedition
Black as coffee bean on martin’s dream on television
With his martyrs doing donuts in a caddy spinnin
I’m from charlotte where the fathers separated, missin
So they hustle, cook it, flip it, got no place to piss in
Trynna change the narrative I’m trynna just be different
From the place we in a case our folks won’t say we did it
I was sitting in jags, to chase my swag
I’ll be damn I let a dude come and take my bag
Up in college gettin knowledge from a thang that’s bad
Her profession a professor, had to take that class
To learn me a lesson, I’m obscured with my message
Boy I flirt with the
Spit some words to her mental
But she’ll burn I tell you so I learn to be gentle
Got a mind that is special so I watch for my temple
Gone
Hook:
We know we got to get this shit up off our mind
It’s on my mind, It’s on my mind, It’s on my mind, It’s my mind
Shit gotta go
Black folk we raise our black folk
Our way so we made sure they aim for battle
I’m tamed but bashful
My brain so backwards
I’m from the backstreet where they ain’t, I’m that gold uh
I’m really bout it, you be silly bout it
Can’t stop Won’t stop I’m sidity bout it
Big Boss, Rick Ross, I’m so Biggie bout it
Jay vibes, Won’t deal, Get a milly out it
Like A-Mil-ly out it, left in the past
Don’t be throwing rocks up at me when your building is glass
Imma take a stone and throw it out as quick as it pass
I shut off my phone and said my soul I’m getting it back
Gone
Hook
My Power is everything, Black women is everything
Our vision is everything, the system is everything
Our children is everything, As children we everything
It’s time to get everything, my niggas need everything Q!
GQ:
It was me and my brodie you know, Alfie & Dee Dee
I be in Santa Cruz with a diamond tooth like I’m Huey
I be all in the news when you see me on TV
I be poppin they trippin they wishin they had a genie
Man this shit be so cool that’s why I still keep a beanie
Roll my weed up so simply it taste like lemon and kiwi
All my niggas look sleepy
Bubblegum in that fanta
I was actin a fool hope they ain’t get that on camera
She say she love the camera I said girl you should pose
She said ooo you so nasty that made me lose my control
Fireworks on the porch
Off a 5th and we smoking
Town shit Im from Oakland
Fuck it this is my moment
Can’t be mad at me baby, I just take care of mine
I know this one gon wake em, caught em peeking through blinds
Need my patty with cheddar, triple double my green
ODS in this bitch nigga fuck do you mean
Hook

(traducción)

Apenas estaba en mi bolso, pero mira, volví a entrar
Saltar en las ventanas polarizadas parece una expedición
Negro como el grano de café en el sueño de Martin en la televisión
Con sus mártires haciendo donas en un caddie dando vueltas
Soy de charlotte donde los padres se separaron, extrañando
Así que se apresuran, lo cocinan, lo voltean, no tienen lugar para mear
Trynna cambia la narrativa, estoy tratando de ser diferente
Desde donde en caso de que nuestra gente no diga que lo hicimos
Estaba sentado en jags, para perseguir mi botín
Estaré maldito, dejé que un tipo viniera y tomara mi bolso
En la universidad obteniendo conocimiento de algo que es malo
Su profesión de profesora, tenía que tomar esa clase
Para aprenderme una lección, estoy oscurecido con mi mensaje
Chico, coqueteo con el
Escupe algunas palabras a su mente
Pero ella arderá, te lo digo para que aprenda a ser gentil
Tengo una mente que es especial, así que observo mi templo
Ido
Gancho:
Sabemos que tenemos que quitarnos esta mierda de la cabeza
Está en mi mente, está en mi mente, está en mi mente, es mi mente
Mierda tengo que ir
Gente negra criamos a nuestra gente negra
A nuestra manera, así que nos aseguramos de que apunten a la batalla.
Estoy domesticado pero tímido
Mi cerebro tan al revés
Soy de la calle secundaria donde no están, soy ese oro eh
Estoy realmente sobre eso, sé tonto sobre eso
No puedo parar No pararé Estoy preocupado por eso
Big Boss, Rick Ross, soy tan Biggie al respecto
Jay vibra, no negociará, saca un milly
Como A-Mil-ly, dejado en el pasado
No me lances piedras cuando tu edificio es de vidrio
Voy a tomar una piedra y tirarla tan rápido como pase
Apagué mi teléfono y dije mi alma, lo recuperaré
Ido
Gancho
Mi poder lo es todo, las mujeres negras lo son todo
Nuestra visión lo es todo, el sistema lo es todo
Nuestros hijos lo es todo, como hijos lo somos todo
¡Es hora de obtener todo, mis niggas necesitan todo Q!
GQ:
Éramos yo y mi brodie, ya sabes, Alfie y Dee Dee
Estaré en Santa Cruz con un diente de diamante como si fuera Huey
Estaré en las noticias cuando me veas en la televisión
Estaré haciendo estallar, se tropiezan, desearían tener un genio
Hombre, esta mierda es tan genial, es por eso que todavía tengo un gorro
Enrolla mi hierba para que simplemente sepa a limón y kiwi
Todos mis niggas parecen somnolientos
Bubblegum en esa fanta
Estaba actuando como un tonto, espero que no lo capten en la cámara
Ella dice que ama la cámara. Dije chica, deberías posar.
Ella dijo ooo eres tan desagradable que me hizo perder el control
Fuegos artificiales en el porche
Fuera de un quinto y nosotros fumando
Mierda de la ciudad, soy de Oakland
A la mierda este es mi momento
No puedes estar enojado conmigo bebé, solo cuido de los míos
Sé que este va a despertarlos, los atrapó asomándose a través de las persianas
Necesito mi hamburguesa con queso cheddar, triple doble mi verde
ODS en esta perra nigga fuck ¿quieres decir?
Gancho