Traducción de la letra de la canción 400 Bucks - Rev. Horton Heat

400 Bucks (original)

I sent you 400 bucks
So you could buy some car
Well I loved you so much
I didn’t get too far
For my 400 bucks
You were sweet that day
I guess that I should’ve known
That you’d never repay
400 bucks, 400 bucks
And you don’t give a fuck
About my 400 bucks
A '57 sedan
And it’s a mom and pop car
And now your old boyfriend’s back
My only friends’s at the bar
400 bucks, 400 bucks
And you don’t give a fuck
About my 400 bucks
You got a new puppy dog
Threw your cat on the street
And now we’re both fucked
Without my 400 bucks
400 bucks, 400 bucks
And you don’t give a fuck
About my 400 bucks
«Remember when you said, Honey
Someday that car is gonna look so good in front of our house.»
BITCH!
I want my 400 dollars!
I want my 400 dollars and I want it now!
Give it to me!

400 Bucks (traducción)

Te envié 400 dólares
Entonces podrías comprar un auto
Bueno, te amaba tanto
no llegué demasiado lejos
Por mis 400 dólares
Fuiste dulce ese día
Supongo que debería haberlo sabido
Que nunca pagarías
400 dólares, 400 dólares
Y no te importa una mierda
Acerca de mis 400 dólares
Un sedán del 57
Y es un auto de mamá y papá
Y ahora tu antiguo novio ha vuelto
Mis únicos amigos están en el bar
400 dólares, 400 dólares
Y no te importa una mierda
Acerca de mis 400 dólares
Tienes un nuevo cachorro
Tiraste a tu gato a la calle
Y ahora los dos estamos jodidos
Sin mis 400 dólares
400 dólares, 400 dólares
Y no te importa una mierda
Acerca de mis 400 dólares
«Recuerdas cuando dijiste, cariño
Algún día ese auto se verá tan bien frente a nuestra casa.»
¡PERRA!
¡Quiero mis 400 dólares!
¡Quiero mis 400 dólares y los quiero ahora!
¡Dámelo!