Traducción de la letra de la canción Cowboy Love - Rev. Horton Heat

Cowboy Love (original)

I wanna go two steppin',
With a good lookin' big black buck,
I want him to come and pick me up in his chevrolet pick-up truck,
And when we’re on the dance floor his hat will rise high above,
It’s inter-racial cowboy homo kind of love.
Tall of course dark and handsome,
A gentlemen in every way,
A true cow poke in every sense of the word,
We really go to work in the hay.
A bronc bustin' bull ridin' tiger,
Yet peaceful as a dove,
It’s inter-racial cowboy homo kind of love,
I know that us as a couple,
Will cause talk but I wouldn’t mind,
Those cowboys will be pea green with envy,
When they see his cute behind.
That’s why each night by the campfire,
I thank my lucky stars above,
For inter-racial cowboy homo kind of love.
Yeah I know that us as a couple,
Will cause talk but I wouldn’t mind,
Those cowboys will be pea green with envy,
When they see his cute behind.
That’s why each night by the campfire,
I thank my lucky stars above,
For inter-racial cowboy homo kind of love.
Kind of love,
Kind of love.

(traducción)

Quiero ir dos pasos,
Con un gran dólar negro de buen aspecto,
quiero que venga a recogerme en su camioneta chevrolet,
Y cuando estemos en la pista de baile, su sombrero se elevará muy alto,
Es una especie de amor interracial vaquero homo.
Alto, por supuesto, moreno y guapo,
Un caballero en todos los sentidos,
Un verdadero poke de vaca en todos los sentidos de la palabra,
Realmente vamos a trabajar en el heno.
Un tigre montando un toro que revienta broncos,
Sin embargo, pacífico como una paloma,
Es una especie de amor interracial vaquero homosexual,
Sé que nosotros como pareja,
Hará hablar, pero no me importaría,
Esos vaqueros se pondrán verdes de envidia,
Cuando ven su lindo trasero.
Es por eso que cada noche junto a la fogata,
Doy gracias a mis estrellas de la suerte arriba,
Para el tipo de amor homo vaquero interracial.
Sí, sé que nosotros como pareja,
Hará hablar, pero no me importaría,
Esos vaqueros se pondrán verdes de envidia,
Cuando ven su lindo trasero.
Es por eso que cada noche junto a la fogata,
Doy gracias a mis estrellas de la suerte arriba,
Para el tipo de amor homo vaquero interracial.
Clase de amor,
Clase de amor.