Traducción de la letra de la canción Death Metal Guys - Rev. Horton Heat

Death Metal Guys (original)

Rockabilly guys might be insane
But rockabilly guys they don’t eat brains
Those death metal guys they like to wear black
They like to draw pentagrams on their back
They like headbangin'
Those death metal guys
Rockabilly guys like hot rod cars
They like hot women and their neighborhood bars
Death metal guys will grow long hair
And work real hard to have an evil stare
They’re kind of medieval
Those death metal guys
Jerry Lee Lewis shot his bass player down
Down to the ground with a .38 round
But death metal guys would have eaten his brain
And people call Jerry Lee Lewis insane
Rockabilly guys like rockabilly chicks
Death metal guys think they’re all country hicks
But death metal guys still live with their mom
On the internet learning how to embalm
So they go kill a dog
Those death metal guys
It’s really kind of hard to live in harmony
Hot rod cars and blasphemy
Hair in your face or hair way up high
I’m a rockabilly cat not a death metal guy
I’m a rocka, I’m a rocka, I’m a rockabilly guy
Rocka, I’m a rocka, I’m a rockabilly guy
Yeah!
Woo!
I’m a rocka, I’m a rocka, I’m a rockabilly guy
And I don’t eat brains
Like death metal guys
Like death metal guys
Like death metal guys
Like death metal guys
Death metal guys

(traducción)

Los chicos rockabilly podrían estar locos
Pero chicos rockabilly no comen cerebros
Esos tipos de death metal les gusta vestir de negro
Les gusta dibujar pentagramas en la espalda.
Les gusta hacer headbanging
Esos tipos de death metal
A los rockabilly les gustan los autos hot rod
Les gustan las mujeres calientes y sus bares de barrio
A los chicos del death metal les crecerá el pelo largo
Y trabaja muy duro para tener una mirada malvada
son algo medievales
Esos tipos de death metal
Jerry Lee Lewis le disparó a su bajista
Hasta el suelo con una ronda de .38
Pero los chicos de death metal se habrían comido su cerebro
Y la gente llama loco a Jerry Lee Lewis
A los chicos rockabilly les gustan las chicas rockabilly
Los chicos de death metal creen que todos son paletos del país.
Pero los chicos de death metal todavía viven con su madre.
En Internet aprendiendo a embalsamar
Así que van a matar a un perro
Esos tipos de death metal
Es realmente un poco difícil vivir en armonía
Autos hot rod y blasfemia
Cabello en la cara o cabello muy alto
Soy un gato rockabilly, no un tipo de death metal
Soy un rocka, soy un rocka, soy un tipo rockabilly
Rocka, soy un rocka, soy un tipo rockabilly
¡Sí!
¡Cortejar!
Soy un rocka, soy un rocka, soy un tipo rockabilly
Y yo no como cerebros
como los chicos del death metal
como los chicos del death metal
como los chicos del death metal
como los chicos del death metal
Chicos de death metal