Traducción de la letra de la canción Eat Steak - Rev. Horton Heat

Eat Steak (original)

Eat steak, eat steak eat a big ol' steer
Eat steak, eat steak do we have one dear?
Eat beef, eat beef it’s a mighty good food
It’s a grade A meal when I’m in the mood.
Cowpokes’ll come from a near and far
When you throw a few rib-eyes on the fire
Roberto Duran ate two before a fight
'Cause it gave a lot of mighty men a lot of mighty might
Eat steak, eat steak eat a big ol' steer
Eat steak, eat steak do we have one dear?
Eat beef, eat beef it’s a mighty good food
It’s a grade A meal when I’m in the mood.
Eat meat, eat meat, filet mignon
Eat meat, eat meat, ear it all day long
Eat a few T-bones till you get your fill
Eat a new york cut, hot off the grill
Eat steak, eat steak eat a big ol' steer
Eat steak, eat steak do we have one dear?
Eat beef, eat beef it’s a mighty good food
It’s a grade A meal when I’m in the mood.
Eat a cow, eat a cow 'cuase it’s good for you
Eat a cow, eat a cow it’s the thing that goes «Mooooo»
Look at all the cows in the slaughterhouse yeard
Gotta hit’em in the head, gotta hit’em real hard
First you gotta clean’em then the butcher cuts’em up
Throws it on a scale throws an eyeball in a cup
Saw a big Brahma Steer standing right over there
So I rustled up a fire cooked him medium rare
Bar-B-Q'ed his brisket, a roasted his rump
Fed my dog that ol' Brangus Steer’s hump
Eat steak, eat steak eat a big ol' steer
Eat steak, eat steak do we have one dear?
Eat beef, eat beef it’s a mighty good food
It’s a grade A meal when I’m in the mood.

(traducción)

Come bistec, come bistec, come un gran buey
Come bistec, come bistec, ¿tenemos uno querido?
Come carne de res, come carne de res, es una buena comida
Es una comida de grado A cuando estoy de humor.
Los vaqueros vendrán de cerca y de lejos
Cuando echas unas costillas al fuego
Roberto Durán se comió dos antes de una pelea
Porque le dio a muchos hombres poderosos mucho poder
Come bistec, come bistec, come un gran buey
Come bistec, come bistec, ¿tenemos uno querido?
Come carne de res, come carne de res, es una buena comida
Es una comida de grado A cuando estoy de humor.
Come carne, come carne, filet mignon
Come carne, come carne, escúchala todo el día
Come algunos chuletones hasta que te llenes
Come un corte de Nueva York recién salido de la parrilla
Come bistec, come bistec, come un gran buey
Come bistec, come bistec, ¿tenemos uno querido?
Come carne de res, come carne de res, es una buena comida
Es una comida de grado A cuando estoy de humor.
Come una vaca, come una vaca porque es bueno para ti
Cómete una vaca, cómete una vaca es lo que hace «Mooooo»
Mira todas las vacas en el matadero
Tengo que golpearlos en la cabeza, tengo que golpearlos muy fuerte
Primero tienes que limpiarlos, luego el carnicero los corta
Lo lanza en una balanza lanza un globo ocular en una taza
Vi un gran Brahma Steer parado justo allí
Así que encendí un fuego que lo cocinó medio raro
Bar-B-Q'ed su pechuga, asado su trasero
Le di de comer a mi perro la joroba del viejo Brangus Steer
Come bistec, come bistec, come un gran buey
Come bistec, come bistec, ¿tenemos uno querido?
Come carne de res, come carne de res, es una buena comida
Es una comida de grado A cuando estoy de humor.