Traducción de la letra de la canción Get Rhythm - Rev. Horton Heat

Get Rhythm (original)

Get rhythm when you get the blues
Hey, get rhythm when you get the blues
Get a rock 'n' roll feelin' in your bones
Get taps on your toes and just get gone
Get rhythm when you get the blues
Little shoeshine boy never gets low down
But he’s got the dirtiest job in town
Bendin' low at the peoples' feet
On the windy corner of the dirty street
Well, I asked him while he shined my shoes
How’d he keep from gettin' the blues
He grinned as he shook his little head
Popped a shoeshine rag and then he said
Get rhythm when you get the blues
Hey, get rhythm when you get the blues
It only costs a dime, just a nickel a shoe
Does a million dollars worth of good for you
Get rhythm when you get the blues
Well, I started to listen to the shoeshine boy
And I thought I was gonna jump for joy
Slapped on the shoe polish left and right
He took a shoeshine rag and he held it tight
He stopped once to wipe the sweat away
I said you’re a mighty little boy to be a-workin' that way
He said «I like it», with a big wide grin
And he kept on poppin' and he said again
Hey, get rhythm when you get the blues
Hey, get rhythm when you get the blues
Yes a jumpy rhythm makes you feel so fine
It shakes all the trouble from your worried mind
Get rhythm when you get the blues
Get rhythm when you get the blues
Get rhythm when you get the blues
Get a rock 'n' roll feelin' in your bones
Get taps on your toes and get gone
Get rhythm when you get the blues

Get Rhythm (traducción)

Obtén ritmo cuando tengas el blues
Oye, pon ritmo cuando tengas el blues
Consigue una sensación de rock 'n' roll en tus huesos
Recibe toques en los dedos de los pies y simplemente vete
Obtén ritmo cuando tengas el blues
El pequeño limpiabotas nunca se pone bajo
Pero tiene el trabajo más sucio de la ciudad.
Inclinándose a los pies de la gente
En la esquina ventosa de la calle sucia
pues le pregunte mientras me limpiaba los zapatos
¿Cómo pudo evitar ponerse triste?
Él sonrió mientras sacudía su pequeña cabeza.
Abrió un trapo limpiabotas y luego dijo
Obtén ritmo cuando tengas el blues
Oye, pon ritmo cuando tengas el blues
Solo cuesta un centavo, solo un centavo por zapato
¿Te hace bien un millón de dólares?
Obtén ritmo cuando tengas el blues
Bueno, comencé a escuchar al limpiabotas
Y pensé que iba a saltar de alegría
Abofeteó el betún para zapatos de izquierda a derecha
Tomó un trapo para lustrar zapatos y lo sostuvo con fuerza
Se detuvo una vez para secarse el sudor.
Dije que eres un niño poderoso para trabajar de esa manera
Dijo «me gusta», con una gran sonrisa
Y siguió reventando y dijo otra vez
Oye, pon ritmo cuando tengas el blues
Oye, pon ritmo cuando tengas el blues
Sí, un ritmo nervioso te hace sentir tan bien
Sacude todos los problemas de tu mente preocupada
Obtén ritmo cuando tengas el blues
Obtén ritmo cuando tengas el blues
Obtén ritmo cuando tengas el blues
Consigue una sensación de rock 'n' roll en tus huesos
Consigue toques en los dedos de los pies y vete
Obtén ritmo cuando tengas el blues