Traducción de la letra de la canción King - Rev. Horton Heat

King (original)

Here comes the king
King!
King!
Here in my castle, I’m king of the house
Slippers, paper, pipe, and dog
Easy chair and a burning log
Something smells good in the kitchen tonight
Oh yeah, my baby can treat me right
Like every Tom, and Dick, and Harry know
Out on the street you’re just another Joe-shmoe
When you get inside my home
Ceasar never had it better in Rome
King!
Here in my house
King!
Here in my castle, I’m king of the house
My throne is just a La-Z-Boy
A hotrod Ford is just a toy
I may rule, but I can’t be mean
I still must answer to the queen
So if you’re lucky just like me
You must feel like royalty
If this has a familiar ring
Then you know just why i sing
King!
Here in my house
King!
Here in my castle, I’m king of the house
King!
Here in my house
King!
Here in my castle, I’m king of the house
I’m just a farmer bustin' sod
Just one creature under God
Truth be known, and truth be seen’n
I’d be nothin' without my queen
So if you feel like monarchy
You don’t mind a little anarchy
My hotrod Ford has a couple of dings
But the engine purrs and the radio sings
King!
Here in my house
King!
Here in my castle, I’m king of the house
King!
Here in my house
King!
Here in my castle, I’m king of the house
Here in my castle, I’m king of the house
Here in my castle, I’m king
Here comes the…
King!

King (traducción)

Aquí viene el Rey
¡Rey!
¡Rey!
Aquí en mi castillo, soy el rey de la casa
Zapatillas, papel, pipa y perro.
Sillón y un leño en llamas
Algo huele bien en la cocina esta noche
Oh sí, mi bebé puede tratarme bien
Como todos los Tom, Dick y Harry saben
En la calle eres solo otro Joe-shmoe
Cuando entras en mi casa
César nunca lo tuvo mejor en Roma
¡Rey!
Aqui en mi casa
¡Rey!
Aquí en mi castillo, soy el rey de la casa
Mi trono es solo un La-Z-Boy
Un Ford Hot Rod es solo un juguete
Puedo gobernar, pero no puedo ser malo
Todavía debo responder a la reina
Así que si tienes suerte como yo
Debes sentirte como la realeza.
Si esto suena familiar
Entonces sabes por qué canto
¡Rey!
Aqui en mi casa
¡Rey!
Aquí en mi castillo, soy el rey de la casa
¡Rey!
Aqui en mi casa
¡Rey!
Aquí en mi castillo, soy el rey de la casa
Solo soy un granjero reventando césped
Una sola criatura bajo Dios
La verdad sea conocida, y la verdad sea vista
No sería nada sin mi reina
Así que si te apetece la monarquía
No te importa un poco de anarquía
Mi Ford Hot Rod tiene un par de golpes
Pero el motor ronronea y la radio canta
¡Rey!
Aqui en mi casa
¡Rey!
Aquí en mi castillo, soy el rey de la casa
¡Rey!
Aqui en mi casa
¡Rey!
Aquí en mi castillo, soy el rey de la casa
Aquí en mi castillo, soy el rey de la casa
Aquí en mi castillo, soy rey
Aquí viene el…
¡Rey!