Traducción de la letra de la canción Lie Detector - Rev. Horton Heat

Lie Detector (original)

If it makes you feel better
Here’s a little tip
If I screwed up You’d be the first
To get hip
You are the lie detector
(Yeah!)
Waiting for a slip
Ain’t no way to live.
I gotta take the test
If you’ve gotta give.
You are the lie detector
You are the lie detector
You are the truth protector
You are the lie detector girl, yeah
What kind of thing could be Running through your mind?
What the hell you thinking that
You’re gonna find?
Nothing!
Nothing!
You got nothing on me!
(Yeah!)
(Yeah!)
Officer, prosecutor,
Judge, and Jury too.
What the hell you think
exactly that you’re gonna prove?
You are the lie detector (Yeah!)
You are the lie detector (Yeah!)
You are the truth protector
You are the lie detector girl, yeah
(Yeah!)
You are the lie detector
You are the truth protector
You are the lie detector girl, yeah
(Yeah!)

Lie Detector (traducción)

Si te hace sentir mejor
Aquí hay un pequeño consejo
Si la cago, serías el primero
para ponerse a la moda
Eres el detector de mentiras
(¡Sí!)
Esperando un resbalón
No hay forma de vivir.
tengo que hacer la prueba
Si tienes que dar.
Eres el detector de mentiras
Eres el detector de mentiras
eres el protector de la verdad
Eres la chica detectora de mentiras, sí
¿Qué tipo de cosa podría estar pasando por tu mente?
¿Qué diablos estás pensando eso?
vas a encontrar?
¡Ninguna cosa!
¡Ninguna cosa!
¡No tienes nada de mí!
(¡Sí!)
(¡Sí!)
oficial, fiscal,
Juez, y jurado también.
¿Qué diablos piensas?
exactamente que vas a probar?
Eres el detector de mentiras (¡Sí!)
Eres el detector de mentiras (¡Sí!)
eres el protector de la verdad
Eres la chica detectora de mentiras, sí
(¡Sí!)
Eres el detector de mentiras
eres el protector de la verdad
Eres la chica detectora de mentiras, sí
(¡Sí!)