Traducción de la letra de la canción My Hat - Rev. Horton Heat

My Hat (original)

Wake up in the morning
A smile on my face
Nothing but love for the human race
But then something goes wrong or something ain’t right
I find myself in a great big fight
My hat, my hat
Is getting handed to me (2x)
Everyday I’m getting my hat handed to me
The telephone rings or a knock at the door
Some big issue that I can’t ignore
It’s happening now most every day
Getting beat up each and every way
My hat, my hat…(Chorus)
For once I had the cash to pay my bills
So I took my old Ford for a cruise in the hills
About half way up I heard a funny sound
My motor blew up and they’re towing me down
My hat, my hat…
Finally got the Ford running like it should
Picking up my baby and feeling good
But I had a flat tire and showed up late
My baby got mad and cancelled our date
My hat, my hat…

(traducción)

Levantarse en la mañana
Una sonrisa en mi cara
Nada más que amor por la raza humana.
Pero luego algo sale mal o algo no está bien
Me encuentro en una gran gran pelea
mi sombrero, mi sombrero
Me están entregando (2x)
Todos los días me entregan mi sombrero
Suena el teléfono o llaman a la puerta
Un gran problema que no puedo ignorar
Está sucediendo ahora casi todos los días
Ser golpeado en todos y cada uno de los sentidos
Mi sombrero, mi sombrero… (Estribillo)
Por una vez tuve el efectivo para pagar mis cuentas
Así que tomé mi viejo Ford para un crucero en las colinas
Aproximadamente a la mitad de la subida, escuché un sonido extraño.
Mi motor explotó y me están remolcando
Mi sombrero, mi sombrero…
Finalmente conseguí que el Ford funcionara como debería
Recoger a mi bebé y sentirme bien
Pero tuve un pinchazo y llegué tarde.
Mi bebé se enojó y canceló nuestra cita
Mi sombrero, mi sombrero…